Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig vil Kommissionen ikke her indlade sig på den diskussion, den franske regering ønsker at rejse vedrørende afvejningen af de forskellige interesser i direktivet.
German[de]
Schließlich hält die Kommission die Diskussion, die die französische Regierung über den Interessenausgleich in der Richtlinie beginnen möchte, für unangebracht.
Greek[el]
Τέλος, η Επιτροπή δεν επιθυμεί να συμμετάσχει στη συζήτηση που άρχισε η Γαλλική Κυβέρνηση σχετικά με την ισορροπία που δημιουργεί η οδηγία μεταξύ των εμπλεκομένων συμφερόντων.
English[en]
Finally, the Commission believes that this is not the right time to embark on the discussion sought by the French Government concerning the balance of interests established in the Directive.
Spanish[es]
Por último, la Comisión estima que aquí no es oportuna la discusión que el Gobierno francés quiere entablar sobre el equilibrio de intereses establecido en la Directiva.
French[fr]
Enfin, la Commission ne veut pas entrer dans le débat engagé par le gouvernement français à propos de l'équilibre établi par la directive entre les intérêts en jeu.
Italian[it]
Infine la Commissione reputa fuori luogo la discussione sull'equilibrio degli interessi, intavolata dal governo francese.
Dutch[nl]
Ten slotte acht de Commissie de discussie, die de Franse regering wil entameren over het belangenevenwicht in de richtlijn hier niet op haar plaats.
Portuguese[pt]
Por último, a Comissão não pretende entrar no debate iniciado pelo Governo francês a propósito do equilíbrio estabelecido pela directiva entre os interesses em jogo.
Swedish[sv]
Slutligen finner kommissionen att den diskussion som den franska regeringen vill inleda rörande intressebalansen i direktivet inte är på sin plats.