Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да премахнем годините, познати като тъмнината.
Bosnian[bs]
Svih ovih godina, samo znam za tamu.
Czech[cs]
Za všechny ty roky jsem poznala jen temnotu.
Danish[da]
Alle disse år Alt jeg har kendt til er mørke.
German[de]
AII diese Jahre habe ich nur Dunkelheit gekannt.
Greek[el]
Όλα αυτά τα χρόνια... το μόνο που γνώρισα ήταν το σκοτάδι.
English[en]
All these years, all I've known is darkness.
Spanish[es]
Todos estos años sólo conocí la oscuridad.
Estonian[et]
Kõik need aastad olen tundnud vaid pimedust.
Finnish[fi]
Kaikki nämä vuodet olen vaeltanut pimeydessä.
French[fr]
Toutes ces années, je n'ai connu que la noirceur.
Hebrew[he]
כל השנים הללו... ידעתי רק אפלה.
Croatian[hr]
Sve ove godine, jedino što sam poznavala bila je tama.
Hungarian[hu]
Éveken át sötétségben éltem.
Indonesian[id]
Selama ini..,.. Yang kuketahui hanyalah kegelapan.
Italian[it]
In tutti questi anni non ho conosciuto che l'oscurita'.
Macedonian[mk]
Сите овие години, се што знаев беше темнината.
Norwegian[nb]
I alle disse årene, har jeg ikke kjent annet enn mørket.
Dutch[nl]
Al die jaren heb ik alleen het duister gekend.
Polish[pl]
Przez te wszystkie lata znałam jedynie mrok.
Portuguese[pt]
Em todos esses anos, eu só conheci a escuridão.
Romanian[ro]
În toţi aceşti ani am cunoscut doar întunericul.
Russian[ru]
Все эти годы я пребывала во тьме.
Slovak[sk]
Za celé tie roky, všetko čo som poznala bola temnota.
Slovenian[sl]
Vsa ta leta, sem poznala samo temo.
Albanian[sq]
Gjatë gjithë këtyre viteve, gjithçka qe kam njohur është errësira.
Serbian[sr]
Sve ove godine znali smo samo za tamu.
Swedish[sv]
Alla dessa år har jag bara sett mörker.
Thai[th]
ที่ผ่านมา ข้ารับรู้ถึงความมืดมน
Turkish[tr]
Onca yıl boyunca tek bildiğim karanlıktı.