Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تمانع في أن تقترض منه لبعض الوقت ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Нямаш против, че ще го взема за малко, нали?
Czech[cs]
Nevadí, když si ho na chvilku půjčím?
Danish[da]
Du har ikke noget imod, at jeg lige låner ham, vel?
German[de]
Dir macht es doch nichts aus, dass ich ihn mir für eine Weile ausleihe, oder?
Greek[el]
Δεν σε πειράζει να τον δανειστώ λίγο, ναι;
English[en]
You don't mind if I borrow him for a little while, do you?
Spanish[es]
No le importa si le prestas un poco de tiempo, ¿verdad?
Persian[fa]
اشکال نداره براي چند لحظه دوست پسرت رو قرض بگيرم ؟
French[fr]
Tu m'en veux pas si je te l'emprunte pour un petit tour?
Hebrew[he]
לא אכפת לך אם אני לשאול אותו לזמן קצר, לעשות לך?
Croatian[hr]
Ne smeta ako sam ga posuditi na neko vrijeme, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem bánod, ha egy kicsit kölcsönveszem, ugye?
Indonesian[id]
Aku boleh meminjam kekasihmu sebentar,'kan?
Italian[it]
Non ti spiace se me lo prendo per un po', vero?
Malay[ms]
Boleh saya pinjam dia sekejap?
Polish[pl]
Mogę go na jakiś czas pożyczyć?
Portuguese[pt]
Posso levá-lo emprestado só um pouquinho?
Romanian[ro]
Nu te superi ca-l imprumut putin, nu?
Russian[ru]
Не против, если я одолжу его ненадолго?
Slovenian[sl]
Saj nimaš nič proti, če si ga malo izposodim, kajne?
Serbian[sr]
Ne smeta ti da ga pozajmim malo, zar ne?
Swedish[sv]
Du har inget emot om jag lånar honom ett tag, gör du?
Turkish[tr]
Bir süreliğine onu ödünç alsam sorun olmaz değil mi?
Vietnamese[vi]
Không phiền tôi mượn anh ấy một chút chứ?