Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
След падането на комунистическия режим в края на # г. обаче, отношенията между Букурещ и Багдад се обтегнаха, особено когато Румъния избра пътя на евроатлантическата интеграция
Greek[el]
Μετά την ανατροπή του κομμουνιστικού καθεστώτος στα τέλη του # ωστόσο, οι σχέσεις μεταξύ Βουκουρεστίου και Βαγδάτης κλονίστηκαν, ιδιαίτερα με την επιλογή της Ρουμανίας να πορευθεί προς την ευρωατλαντική ένταξη
English[en]
Following the overthrow of the communist regime in late # however, relations between Bucharest and Baghdad soured, especially as Romania chose the path towards Euro-Atlantic integration
Macedonian[mk]
Но, по падот на комунистичкиот режим кон крајот на # година, односите меfу Букурешт и Багдад се влошија, посебно откако Романија го избра патот кон евро- атлантска интеграција
Romanian[ro]
In urma caderii regimului comunist la sfarsitul anului # relatiile dintre Bucuresti si Bagdad s- au racit, in special cand Romania a ales calea spre integrarea in structurile Euro- Atlantice
Albanian[sq]
Megjithatë, pas rrëzimit të regjimit komunist në fund të vitit # marrëdhëniet ndërmjet Bukureshtit dhe Bagdadit u ftohën, veçanërisht ndërsa Rumania zgjodhi rrugën drejt integrimit Euro- Atlantik
Serbian[sr]
Međutim, posle zbacivanja komunističkog režima krajem # odnosi između Bukurešta i Bagdada su pogoršani, posebno imajući u vidu da je Rumunija izabrala put evro- atlantske integracije
Turkish[tr]
Komünist rejimin # da yıkılmasının ardından- özellikle de Romanya' nın Avrupa- Atlantik yapıları ile bütünleşme kararı alması ile- Bükreş ve Bağdat arasındaki ilişkiler soğumaya başladı