Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(21) Med hensyn til firmaer, der ikke var rede til at samarbejde om gennemførelse af undersøgelsen, eller som ikke besvarede Kommissionens spørgeskema tilfredsstillende, fandt Kommissionen, at dumpingmargenen i overensstemmelse med artikel 7, stk. 7, litra b), i grundforordningen burde fastsættes på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger.
German[de]
(21) Im Fall der Unternehmen, die an der Untersuchung nicht mitarbeiteten oder den Fragebogen der Kommission nicht in ausreichender Weise beantwortet hatten, hielt es die Kommission für angemessen, die Dumpingspanne gemäß Artikel 7 Absatz 7 Buchstabe b) der Grundverordnung anhand der verfügbaren Informationen zu ermitteln.
Greek[el]
(21) Στην περίπτωση των επιχειρήσεων που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα ή δεν απάντησαν ικανοποιητικά στο ερωτηματολόγιο, η Επιτροπή θεώρησε ότι το ντάμπινγκ πρέπει να καθοριστεί με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 7 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.
English[en]
(21) In the case of firms which failed to cooperate in the investigation or did not reply satisfactorily to the Commission's questionnaire, the Commission considered that the dumping should be determined on the basis of the facts available in accordance with Article 7 (7) (b) of the Basic Regulation.
Spanish[es]
(21) En el caso de las empresas que no cooperaron en la investigación o no contestaron satisfactoriamente al cuestionario de la Comisión, la Comisión consideró que el dumping debía determinarse sobre la base de los datos disponibles, de conformidad con la letra b) del apartado 7 del artículo 7 del Reglamento de base.
Finnish[fi]
(21) Niiden yritysten osalta, jotka jättäytyivät tutkimukseen liittyneen yhteistyön ulkopuolelle tai eivät vastanneet hyväksyttävästi komission kyselyyn, komissio katsoi, että polkumyynti oli määritettävä käytettävissä olevien tietojen perusteella asetuksen (ETY) N:o 2423/88 7 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisesti.
French[fr]
(21) Dans le cas des entreprises qui n'ont pas coopéré à l'enquête ou n'ont pas répondu de manière satisfaisante au questionnaire de la Commission, la Commission a considéré qu'il convenait d'évaluer le dumping sur la base des données disponibles, conformément à l'article 7 paragraphe 7 point b) du règlement (CEE) n° 2423/88.
Italian[it]
(21) Nei confronti delle società che non hanno collaborato all'inchiesta oppure che non hanno risposto in modo esauriente al questionario, la Commissione ha considerato che il dumping dovesse essere stabilito in base ai fatti disponibili, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 7, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2423/88.
Dutch[nl]
(21) Voor de ondernemingen die niet aan het onderzoek medewerkten of de vragenlijst van de Commissie niet behoorlijk invulden, oordeelde de Commissie dat de dumping diende te worden vastgesteld op basis van de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 7, lid 7, onder b), van Verordening (EEG) nr.
Portuguese[pt]
(21) Relativamente às empresas que recusaram colaborar no inquérito ou não responderam de forma satisfatória ao questionário que lhes foi enviado, a Comissão considerou que o dumping deveria ser determinado com base nos dados disponíveis, nos termos do disposto no no 7, alínea b), do artigo 7o do Regulamento (CEE) no 2423/88.
Swedish[sv]
(21) När det gäller företag som vägrade att samarbeta vid undersökningen eller inte lämnade tillfredsställande svar på kommissionens frågeformulär, ansåg kommissionen att dumping skulle fastställas på grundval av tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 7.7 b i förordning (EEG) nr 2423/88.