Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, те ще викат и ридаят, удряйки се в гърдите за какво ли не.
Czech[cs]
Ano, budou plakat a naříkat, mlátit se do prsou a nevím co ještě.
German[de]
Oh, sie werden heulen und jammern, sich auf den Brustkorb klopfen und was sonst nicht alles.
Greek[el]
Θα κλαινε, και θα οδύρονται, και θα χτυπούν τα στήθια τους.
English[en]
Oh, they'll be weeping and wailing, pounding their chests and whatnot.
Spanish[es]
Ellos estarán llorando y gimiendo golpeando sus pechos y demás.
Finnish[fi]
He kyllä itkevät ja valittavat, hakkaavat rintojaan ja sen sellaista.
French[fr]
Ils pleureront et gémiront, se frapperont la poitrine et ainsi de suite.
Hebrew[he]
או, הם יבכו ויתייפחו, יחבטו בחזה ומה לא.
Croatian[hr]
Oni će kukati i plakati, udrati se u prsa i što sve ne.
Hungarian[hu]
Lesz itt sírás-rívás, még talán a mellüket is verni fogják, meg még ki tudja mit nem.
Polish[pl]
Będzie płakać i zawodzić waląc w gondolę i w co będzie mógł.
Portuguese[pt]
Vão chorar e lamentar, batendo no peito e tudo mais.
Romanian[ro]
Cu totii vor varsa, lacrimi si tipete batandu-se peste piept si cate si mai cate.
Russian[ru]
О, как они будут выть и рыдать, как будут бить себя в грудь!
Slovenian[sl]
Oh, to se bodo cmerili in javkali, se tolkli po prsih, pa še vse mogoče.
Turkish[tr]
Oh, ağlayıp sızlayıp, Dövüneceklerdir elbet.