Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For det tredje tager det, selv om man straks giver agt på advarselen, tid at komme ud af den farefulde situation og nå til det sikre tilflugtssted, og for det fjerde er den fare advarselen gælder, meget nær!
Greek[el]
Τρίτον, απαιτείται χρόνος για ν’ απαλλάξετε τον εαυτό σας από την επικίνδυνη κατάστασι και να βρεθήτε στον τόπο ασφαλείας, ακόμη και αν προσέξετε την προειδοποίησι αμέσως, και, τέταρτον, ο κίνδυνος για τον οποίο προειδοποιεί είναι τόσο πολύ πλησίον!
English[en]
Third, it takes time to extricate yourself from the dangerous situation and to get to the place of safety, even if you heed the warning immediately, and, fourth, the peril of which it warns is so very near!
Spanish[es]
En tercer lugar, se necesita tiempo para que usted se desembrolle de la peligrosa situación y llegue al lugar de seguridad, aun si usted presta atención inmediatamente a la advertencia, y, en cuarto lugar, ¡el peligro de que se advierte se ha acercado muchísimo!
Finnish[fi]
Kolmanneksi vapautumisesi vaarallisesta tilasta ja turvapaikkaan pääsemisesi vie aikaa, vaikka noudattaisitkin varoitusta heti paikalla, ja neljänneksi tuho, josta se varoittaa, on kovin lähellä!
Italian[it]
Terzo, vi occorre tempo per liberarvi dalla pericolosa situazione e giungere al luogo sicuro, anche se date immediatamente ascolto all’avvertimento, e, quarto, il pericolo di cui esso avverte è vicinissimo!
Norwegian[nb]
For det tredje tar det tid å komme ut av den farlige situasjonen en befinner seg i, og komme til det sted hvor en kan finne sikkerhet, selv om en gir akt på advarselen med en gang, og for det fjerde er den fare som truer, meget nær.
Dutch[nl]
Ten derde kost het tijd om u uit de gevaarlijke situatie los te maken en naar de plaats van veiligheid te komen, zelfs al neemt u de waarschuwing onmiddellijk ter harte, en ten vierde is het gevaar waarvoor gewaarschuwd wordt zo heel dichtbij!
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, levara tempo para se livrar da perigosa situação e para chegar ao lugar seguro, mesmo que dê ouvidos ao aviso de imediato, e, em quarto lugar, o perigo de que trata o aviso é mui iminente!
Ukrainian[uk]
Третє, це візьме часу вам розв’язатися від цього небезпечного стану і втекти до безпечного місця, навіть якщо ви і послухаєте пересторогу негайно; і четверте, нещастя про яке вона перестерігає вже є дуже близько!