Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Johannes 11:11-14; Daniel 12:13) Som vi ser, er der altså overhovedet ingen grund til at frygte de døde. Vi behøver hverken formilde dem eller på nogen måde prøve på at vinde deres gunst.
German[de]
Erkennst du nun, weshalb es absolut nicht nötig ist, die Toten zu fürchten und zu versuchen, ihren Zorn zu besänftigen oder ihre Gunst zu gewinnen?
English[en]
(John 11:11-14; Daniel 12:13) You can see, therefore, why you have no need whatsoever to fear the dead, try to appease their anger or in any way try to win their favor.
Spanish[es]
(Juan 11:11-14; Daniel 12:13) Aquí usted puede ver, por lo tanto, por qué no hay absolutamente ninguna razón para temer a los muertos, tratar de apaciguar su ira o cólera ni de manera alguna tratar de ganarse su favor.
Finnish[fi]
(Johannes 11:11–14; Daniel 12:13) Voit siis nähdä, miksi sinulla ei ole pienintäkään syytä pelätä kuolleita, koettaa lepyttää heidän vihaansa tai millään muulla tavalla yrittää saada heidän suosiotaan.
French[fr]
(Jean 11:11-14; Daniel 12:13). Par conséquent, vous voyez que vous n’avez aucune raison de craindre les morts, d’essayer d’apaiser leur colère ou de vous efforcer de quelque manière que ce soit de gagner leur faveur.
Italian[it]
(Giovanni 11:11-14; Daniele 12:13) Perciò, potete vedere perché non c’è nessun bisogno di temere i morti, cercar di placarne l’ira o tentare in alcun modo di ottenerne il favore.
Japanese[ja]
ダニエル 12:13)したがって死者を恐れたり死者の怒りをなだめようとしたり,どうにかして死者の好意を得ようとしたりする必要が全くない理由がおわかりでしょう。
Korean[ko]
(요한 11:11-14; 다니엘 12:13) 그러므로, 죽은 자들을 두려워하거나, 그들의 노여움을 달래거나 어떤 면으로든지 그들의 호의를 얻으려고 노력할 필요가 없읍니다.
Norwegian[nb]
(Johannes 11: 11—14; Daniel 12: 13) Vi har derfor ingen som helst grunn til å frykte for de døde, å forsøke å få deres vrede til å legge seg eller på en eller annen måte forsøke å vinne deres gunst.
Dutch[nl]
U kunt dus begrijpen waarom u geen enkele vrees voor de doden behoeft te hebben en waarom u niet behoeft te trachten hen te verzoenen of op welke manier maar ook hun gunst te winnen.
Nyanja[ny]
(Yohane 11:11-14; Danieli 12:13 Chotero, mungaone, chifukwa chake mulibe kufunikira kuli konse kwa kuopa akufa, kuyesa kuwatonthoza kapena kuwapempha chithandizo m’njira iri yonse.
Portuguese[pt]
(João 11:11-14; Daniel 12:13) Pode ver, assim, por que não precisa ter medo dos mortos, nem tentar apaziguar a ira deles ou de outro modo granjear seu favor.
Shona[sn]
(Johane 11:11-14; Dhanieri 12:13) Munogona kuona, naizvozvo, nei musati muchidikanirwa kutongotya vakafa, kuedza kupfupa hasha dzavo kana kuti nenzira ipi neipi kuedza kuwana nyasha dzavo.
Swedish[sv]
(Johannes 11:11—14; Daniel 12:13) Du kan därför förstå varför du inte har någon som helst orsak att frukta de döda eller försöka blidka deras vrede eller på annat sätt försöka vinna deras ynnest.
Tswana[tn]
(Yohane 11:11-14; Daniele 12:13) Ka gone, o ka bona sentle gore ke ka ntlha yang go sa tlhokege gotlhelele go boifa baswi, go leka go kokobetsa bogale jwa bone kana ka tsela nngwe go leka go ba ithatisa.
Turkish[tr]
(Yuhanna 11:11-14; Daniel 12:13) Bu nedenle ölülerden korkmağa, kızgınlıklarını yatıştırmağa çalışmağa veya herhangi bir şekilde lütuflarını kazanmağa gayret etmeğe hiç gerek olmadığını anlayabilirsiniz.