Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skrywer Wingate sê: “Sodra die liggaam sy eie proteïen begin verteer, ly sy gesondheid daaronder.”
Amharic[am]
ዊንጌት የተባሉት ደራሲ “ሰውነት ያከማቸውን የራሱን ፕሮቲን መመገብ ሲጀምር ጤንነት ወዲያው መቃወስ ይጀምራል” ብለዋል።
Arabic[ar]
يقول المؤلف وِنڠَيْت: «حالما يبدأ الجسم باستهلاك الپروتين الخاص به، تبدأ صحته بالتدهور».
Central Bikol[bcl]
An autor na si Wingate nagsasabi: “Oras na magpoon nang gamiton kan hawak an sadiri kaining protina an salud kaini mapoon nang maaapektaran.”
Bemba[bem]
Kalemba Wingate atila: “Ilyo fye umubili watendeka ukubomfya amaprotini ya uko ubutuntulu bwa bumi bulabwelela pa nshi.”
Bulgarian[bg]
Авторът Уингейт казва: „Веднага щом организмът започне да изразходва собствените си протеини, здравето му започва да се уврежда.“
Bislama[bi]
Peter Wingate i talem se: “Taem bodi i no moa gat kakae nao hem i stat blong kakae ol protin* we oli stap finis insaed long hem, helt i stat blong kam nogud tu.”
Bangla[bn]
লেখক পিটার উইনগেট বলেন: “যখনই দেহের প্রোটিন শেষ হতে থাকে তখনই স্বাস্থ্য ভেঙে পড়ে।”
Cebuano[ceb]
Ang awtor nga si Wingate miingon: “Sa dihang ang lawas mosugod sa paggamit sa protina niini, mosugod usab pagkadaot ang kahimsog niini.”
Czech[cs]
Peter Wingate říká: „Jakmile tělo začíná spalovat své vlastní bílkoviny, jeho zdraví začíná trpět.“
Danish[da]
Peter Wingate siger: „Så snart kroppen begynder at tære på sine egne proteiner, går det ud over helbredet.“
German[de]
Peter Wingate sagt: „Sobald der Körper sein eigenes Eiweiß verbraucht, leidet die Gesundheit.“
Ewe[ee]
Agbalẽŋlɔla Wingate gblɔ be: “Ne ŋutilãa te eya ŋutɔ ƒe nunyiamewo ŋudɔ wɔwɔ ko la, nu dzea gbegblẽ le eƒe lãmesẽ ŋu.”
Efik[efi]
Ewetn̄wed oro Wingate ọdọhọ ete: “Ke ndondo oro udia emi akarade n̄kọri okụrede ke idemowo, nsọn̄idem esie ọyọtọn̄ọ ndisụhọde.”
Greek[el]
Ο Πίτερ Γουίνγκεϊτ λέει: «Από τη στιγμή που το σώμα αρχίζει να καταναλώνει τις δικές του πρωτεΐνες, η υγεία του αρχίζει να φθείρεται».
English[en]
Author Wingate says: “As soon as the body begins to consume its own protein its health begins to suffer.”
Spanish[es]
El escritor Peter Wingate comenta: “Tan pronto como el cuerpo comienza a consumir sus propias proteínas, la salud se resiente”.
Estonian[et]
Wingate kirjutab: „Niipea kui organism hakkab tarbima omaenda valke, hakkab tervis kannatama.”
Finnish[fi]
Peter Wingate sanoo: ”Heti kun ruumis alkaa kuluttaa omia valkuaisaineitaan, terveys alkaa kärsiä.”
Fijian[fj]
E kaya na dauvolavola o Wingate: “Ni sa tekivu me vakayagataka ga na yago na nona protein sa tekivu tale ga i keri na leqa.”
French[fr]
Peter Wingate explique : “ Dès que le corps se met à brûler ses propres protéines, sa santé en pâtit.
Ga[gaa]
Niŋmalɔ Wingate kɛɛ akɛ: “Kɛ gbɔmɔtso lɛ bɔi lɛ diɛŋtsɛ eniyenii amli nui lɛ gbalamɔ nɔŋŋ lɛ, egbɔmɔtso lɛ jeɔ shishi epiŋɔ.”
Gujarati[gu]
લેખક વીંગેટ કહે છે: “શરીર પોતાનામાં રહેલા પ્રોટીનનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કરે છે તેમ, તેની તંદુરસ્તી બગડવાનું શરૂ થાય છે.”
Gun[guw]
Wekantọ Wingate dọmọ: “Tlolo he agbasa lọ jẹ protéines he e ko bẹpli lẹ yizan ji, agbasalilo etọn nọ jẹ yaji ji.”
Hebrew[he]
המחבר וינגייט מציין: ”ברגע שהגוף מתחיל לצרוך את חלבוניו, בריאותו מתחילה להידרדר”.
Hindi[hi]
लेखक विनगेट कहते हैं: “जैसे ही शरीर अपने प्रोटीन का इस्तेमाल करने लगता है, स्वास्थ्य बिगड़ना शुरू हो जाता है।”
Hiligaynon[hil]
Ang awtor nga si Wingate nagsiling: “Sa tion nga gamiton na sang lawas ang kaugalingon sini nga protina nagasugod na ini sa pagluya.”
Hiri Motu[ho]
Toretore tauna Wingate ia gwau: “Tauanina ese sibona ena protein ia gaukaralaia matamaia neganai tauanina ia dika matamaia.”
Croatian[hr]
Pisac Wingate kaže: “Čim tijelo počne trošiti svoje proteine, zdravlje se počinje narušavati.”
Hungarian[hu]
„Amint a test kezdi felemészteni a saját fehérjéit, az egészség hanyatlani kezd” — mondja Peter Wingate.
Armenian[hy]
Վինգեյթը ասում է. «Հենց որ մարմինը սկսում է գոյատեւել իր սեփական սպիտակուցների հաշվին, առողջությունը թուլանում է»։
Indonesian[id]
Penulis Wingate mengatakan, ”Segera setelah tubuh mulai memakan proteinnya sendiri, kesehatannya mulai terganggu.”
Igbo[ig]
Onye edemede bụ́ Wingate na-ekwu, sị: “Ozugbo ahụ mmadụ malitere iri protein ya, ahụ ike onye ahụ ga-amalite ịdị njọ.”
Iloko[ilo]
Kinuna ti autor a ni Wingate: “Apaman a mangrugi nga ibusen ti bagi ti bukodna a protina, mangrugin a kumapuy ti salun-at daytoy.”
Italian[it]
Wingate dice: “Appena il corpo inizia a consumare le proprie proteine la salute comincia a soffrirne”.
Japanese[ja]
著述家のウィンゲートが述べるように,「ひとたび体がそれ自体のタンパク質を消費し始めると,健康も損なわれ始める」のです。
Georgian[ka]
პიტერ უინგეტი ამბობს: „როგორც კი ორგანიზმი საკუთარი ცილის გამოყენებას იწყებს, ჯანმრთელობა უარესდება“.
Kannada[kn]
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರಾದ ಪೀಟರ್ ವಿಂಗೇಟ್ ಹೇಳುವುದು: “ದೇಹವು ತನ್ನಲ್ಲಿರುವಂತಹ ಪ್ರೋಟೀನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದ ಕೂಡಲೆ, ಆರೋಗ್ಯವು ಹದಗೆಡುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ.”
Korean[ko]
저술가 피터 윙게이트는 이렇게 말합니다. “신체가 체내에 있는 단백질을 소모하기 시작하면서 곧바로 건강이 나빠지기 시작한다.”
Lingala[ln]
Peter Wingate alobi boye: “Soki nzoto ebandi komileisa na proteine na yango moko, ntango wana bokolɔngɔnɔ na yango ekobanda konyokwama.”
Lozi[loz]
Muñoli Wingate u li: “Mubili u sa kalisa fela ku itusisa liprotini za ona luli, buikangulo bwa ona bu ba mwa kozi.”
Lithuanian[lt]
Vingeitas sako: „Kai tik organizmas pradeda eikvoti savo baltymus, pašlyja sveikata.“
Luba-Lulua[lua]
Mufundi Wingate udi wamba ne: “Padi anu mubidi ujikija proteyine yawu, tusamasama tudi tubanga.”
Latvian[lv]
P. Vingeits paskaidro: ”Tiklīdz organisms sāk noārdīt pats savas olbaltumvielas, veselība cieš.”
Malagasy[mg]
Hoy Atoa Wingate: “Raha vantany vao tapitra lanin’ny vatana ny tahirin-tsakafony, dia mihasimba amin’izay ny fahasalamany.”
Macedonian[mk]
Авторот Вингејт вели: „Штом телото почнува да ги троши сопствените протеини, неговото здравје почнува да страда“.
Malayalam[ml]
വിൻഗേറ്റ് പറയുന്നു: “ശരീരം അതിന്റെതന്നെ പ്രോട്ടീനുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ അത് ആരോഗ്യത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കും.”
Marathi[mr]
लेखक विनगेट म्हणतात: “शरीर जेव्हा आपल्याच प्रथिनांचा वापर करण्यास सुरवात करते तेव्हा माणसाचे आरोग्य हळूहळू ढासळू लागते.”
Maltese[mt]
Peter Wingate jgħid: “Meta l- ġisem jibda jikkonsma l- proteini tiegħu stess, saħħtu tibda tmajna.”
Burmese[my]
စာရေးဆရာဝင်းဂိတ်က ဤသို့ဆိုသည်– “ကိုယ်ခန္ဓာသည် ကိုယ်တွင်းရှိပရိုတင်းကို စတင်စုပ်ယူသည်နှင့်အမျှ ကျန်းမာရေး စချူချာလာလေတော့သည်။”
Norwegian[nb]
Wingate sier: «Så snart kroppen begynner å forbruke sitt eget protein, går det ut over helsen.»
Nepali[ne]
लेखक विनगेट लेख्छन्: “शरीरले आफूसँग भएको प्रोटिन चलाउन थालेपछि शरीरको अवस्था राम्रो हुँदैन।”
Dutch[nl]
De schrijver Wingate zegt: „Zodra het lichaam zijn eigen eiwitten gaat verbruiken, begint de gezondheid schade te lijden.”
Northern Sotho[nso]
Mongwadi Wingate o re: “Kapejana ge mmele o thoma go ja diprotheine tša wona boemo bja wona bja maphelo bo thoma go fokola.”
Nyanja[ny]
Mlembiyo, Wingate, akuti: “Thupi likangoyamba kugwiritsa ntchito mapuloteni akeake thanzi lake limawonongeka.”
Panjabi[pa]
ਲੇਖਕ ਵਿਨਗੇਟ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਜਿਉਂ ਹੀ ਸਰੀਰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਦੀ ਖਪਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਿਹਤ ਵਿਗੜਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
Kuan na autor a si Wingate: “Bektan say laman et gapoan to lan kanen so mismon protina to, say bunigas to so onggapo met lan naapektoan.”
Papiamento[pap]
Autor Wingate ta bisa: “Asina cu e curpa cuminsá usa su mes proteina, e salú ta cuminsá bai atras.”
Pijin[pis]
Peter Wingate hem sei: “Taem body start for kaikaim protein bilong hemseleva, health bilong hem start for nogud.”
Polish[pl]
Pan Wingate zauważa: „Gdy organizm zaczyna już zużywać własne białko, odbija się to na zdrowiu”.
Portuguese[pt]
O autor Wingate diz: “Assim que o corpo começa a consumir sua própria proteína, sua saúde passa a sofrer.”
Romanian[ro]
Iată ce spune Wingate: „De îndată ce corpul începe să consume din resursele proprii de proteine, sănătatea sa începe să aibă de suferit“.
Russian[ru]
Питер Уингейт отмечает: «Когда организм начинает расходовать свои собственные белки, здоровье человека страдает».
Kinyarwanda[rw]
Umwanditsi Wingate yagize ati “mu gihe umubiri ugitangira gukoresha poroteyine wari warizigamiye, ubuzima butangira kuzahara.”
Slovak[sk]
Peter Wingate píše: „Len čo telo začne spotrebúvať vlastné proteíny, začína trpieť zdravie.“
Slovenian[sl]
Pisec Wingate pravi: »Čim prične telo porabljati lastne beljakovine, začne njegovo zdravje trpeti.«
Samoan[sm]
Na faapea mai le tusitala o Wingate: “O le taimi lava e faaaogā ai e le tino lona lava polotini, ona amata loa lea ona faaletonu lona tulaga mālōlōina.”
Shona[sn]
Munyori Wingate anoti: “Panongotanga muviri kushandisa mapuroteni awo pachawo utano hwawo hunotanga kuipa.”
Albanian[sq]
Shkrimtar Uingejti thotë: «Sapo trupi fillon të konsumojë proteinat e vetvetes, shëndeti fillon të vuajë.»
Serbian[sr]
Pisac Piter Vingejt kaže: „Čim telo počne da troši sopstvene proteine, njegovo zdravlje počinje da strada.“
Sranan Tongo[srn]
Skrifiman Wingate e taki: „Te a skin fu wan sma e bigin gebroiki en eigi eiwit, dan a sma e kon siki.”
Southern Sotho[st]
Monghali Wingate o re: “’Mele oa kula hang ha o iphepa ka protheine e ho oona.”
Swedish[sv]
Peter Wingate skriver: ”Så snart som kroppen börjar förbruka sitt eget protein börjar hälsan ta skada.”
Swahili[sw]
Mwandishi Wingate asema: “Afya huathiriwa mara tu mwili uanzapo kutumia protini zake.”
Congo Swahili[swc]
Mwandishi Wingate asema: “Afya huathiriwa mara tu mwili uanzapo kutumia protini zake.”
Tamil[ta]
ஆசிரியர் வின்கேட் இவ்வாறு கூறுகிறார்: “உடல் அதன் புரோட்டீனையே உட்கொள்ள ஆரம்பித்தவுடன் அதன் ஆரோக்கியம் பாதிப்படைய ஆரம்பிக்கிறது.”
Telugu[te]
రచయిత విన్గేట్ ఇలా చెబుతున్నాడు: “శరీరం తన స్వంత మాంసకృత్తులను తినివేస్తుండగా దాని ఆరోగ్యం క్షిణించడం ప్రారంభిస్తుంది.”
Thai[th]
วินเกต กล่าว ว่า “ทันที ที่ ร่าง กาย เริ่ม เผา ผลาญ โปรตีน ของ ตัว เอง สุขภาพ ก็ เริ่ม ได้ รับ ความ เสียหาย.”
Tigrinya[ti]
ደራሲ ዊንጌት “ኣካላትና ካብቲ ኸዚንዎ ዝነበረ ፕሮቲን ክጥቀም ምስ ጀመረ ብኡንብኡ ጥዕናና ክጕዳእ ይጅምር” በለ።
Tagalog[tl]
Ang awtor na si Wingate ay nagsabi: “Kapag sinimulang gamitin ng katawan ang sarili nitong protina, ang kalusugan nito ay nagsisimula nang mapinsala.”
Tswana[tn]
Mokwadi Peter Wingate a re: “Fela fa mmele o simolola go dirisa diporoteine tsa one, o simolola go nna bokoa.”
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e he fa‘u-tohi ko Wingate: “ ‘I he taimi pē ko ia ‘oku kamata ai ‘a e sinó ke ne keina ‘a ‘ene polotiní tonu ‘oku kamata leva ke faingata‘a‘ia ‘a hono tu‘unga mo‘uileleí.”
Tok Pisin[tpi]
Peter Wingate i tok: “Taim bodi i stat long mekim wok long ol protin bilong skin yet, skin i wok long bagarap.”
Turkish[tr]
Yazar Wingate şöyle diyor: “Beden kendi proteinini tüketmeye başladığı anda sağlığı bozulmaya başlar.”
Tsonga[ts]
Mutsari Wingate u ri: “Loko miri wu kala wu sungula ku dya tiproteyini ta wona n’wini, rihanyo ra wona ra hohloka.”
Twi[tw]
Ɔkyerɛwfo Wingate ka sɛ: “Sɛ nipadua no fi ase di n’ankasa ahoɔdennuru a, n’akwahosan sɛe.”
Tahitian[ty]
Te na ô ra te taata papai ra o Wingate e: “A haamata iho â ’i te tino i te faaohipa i to ’na iho mau poroteina, e haamata to ’na ea i te fifihia.”
Ukrainian[uk]
Автор медичних статей Вінгейт говорить: «Як тільки організм починає спалювати власні білки, це позначається на нашому здоров’ї».
Urdu[ur]
مصنف وِنگیٹ کہتا ہے: ”بدن جیسے ہی اپنے اندر کے لحمیات استعمال کرنا شروع کرتا ہے تو یہ کمزور ہونے لگتا ہے۔“
Venda[ve]
Muṅwali Wingate o ri: “Musi muvhili u tshi thoma u ḽa phurotheini yawo mutakalo wawo u thoma u tshinyala.”
Vietnamese[vi]
Tác giả Wingate nói: “Ngay khi cơ thể tiêu thụ chất protein của chính mình, sức khỏe bắt đầu lâm nguy”.
Waray (Philippines)[war]
An awtor nga hi Wingate nasiring: “Kon nagtitikang na an lawas pag-ubos han kalugaringon nga protina an kahimsog hito nagtitikang pag-antos.”
Wallisian[wls]
ʼE ʼui fēnei e te tagata faitohi ko Wingate: “Kapau ʼe kamata kai e te sino tona ʼu protéines pea ʼe kamata mamahi katoa ai te sino.”
Xhosa[xh]
Umbhali uWingate uthi: “Ngokukhawuleza usakuba umzimba uqalisile ukusebenzisa iiprotini zawo impilo yawo iqalisa ukuwohloka.”
Yoruba[yo]
Ọ̀gbẹ́ni Wingate sọ pé: “Gbàrà tí ara bá ti bẹ̀rẹ̀ sí lo èròjà protein tó fi pa mọ́ sínú ara, ó ti ń di aláìlera nìyẹn.”
Chinese[zh]
作家温盖特说:“身体一旦开始消耗体内储存的蛋白质,健康就会受损。”
Zulu[zu]
Umlobi uWingate uthi: “Lapho nje umzimba uqala ukudla awawo amaprotheni impilo yawo iyaqala ukonakala.”