Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳацхраауеи Иегова изхәыцра хӡырымгарала аҟазаара?
Adangme[ada]
Ke wa pueɔ wa yi mi tɛ ngɛ Yehowa su ɔmɛ a he ɔ, kɛ lɔ ɔ maa ye bua wɔ nɛ waa ba wa he si ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe kan bepeinsing oor Jehovah ons help om beskeie te bly?
Amharic[am]
ስለ ይሖዋ ማሰላሰላችን ምንጊዜም ትሑት እንድንሆን የሚረዳን እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Jehová Diosat lupʼiñajj altʼat chuymanïñatak yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
Yehova Allah barədə düşünmək təvazökar olmağa necə kömək edir?
Bashkir[ba]
Йәһүә хаҡында уйланыу беҙгә тыйнаҡ булып ҡалырға нисек ярҙам итә?
Basaa[bas]
Lelaa i bigda ntéñ Djob Yéhôva a yé i ga hôla bés i tééda suhulnyu yés?
Central Bikol[bcl]
Paano makakatabang sa sato an paghurop-hurop dapit ki Jehova tanganing magdanay kitang mapakumbaba?
Bemba[bem]
Bushe ukutontonkanya sana pali Yehova kuti kwatwafwa shani ukuba abaicefya?
Bulgarian[bg]
Как ни смирява размисълът за Йехова?
Bangla[bn]
যিহোবার বিষয়ে ধ্যান করা কীভাবে আমাদের নত থাকতে সাহায্য করবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé e kôme yeme Yéhôva a volô bia na bi ke ôsu a sili biabebiene si?
Catalan[ca]
Com ens ajuda a ser humils pensar en Jehovà?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagpamalandong bahin kang Jehova motabang nato nga magmapainubsanon?
Czech[cs]
Jak nám přemýšlení o Jehovovi pomáhá zůstat pokorní?
Chuvash[cv]
Иегова ҫинчен шухӑшлани йӑваш ӑслӑ пулма мӗнле пулӑшать?
Welsh[cy]
Sut mae myfyrio ar Jehofa yn ein helpu i aros yn ostyngedig?
Danish[da]
Hvordan kan det at meditere over Jehovas storhed hjælpe os til at forblive ydmyge?
German[de]
Warum hilft es uns, demütig zu bleiben, wenn wir über Jehova nachdenken?
Duala[dua]
Ne̱ni dutea o bede̱mo ba Yehova na o epol’ao yāsam ba mongwane̱no̱ biso̱ o be̱ sibise̱ la ńolo e?
Jula[dyu]
N’an be miiri Jehova koo la, o b’an dɛmɛ cogo di an majiginin ka to?
Ewe[ee]
Aleke ŋugbledede le ame si Yehowa nye ŋu ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míabɔbɔ mía ɖokui?
Efik[efi]
Ntak emi nditie n̄kere orụk Abasi emi Jehovah edide ekemede ndin̄wam nnyịn isụhọde idem?
Greek[el]
Πώς μας κρατάει ταπεινούς ο στοχασμός γύρω από τον Ιεχωβά;
English[en]
How does reflecting on Jehovah help to keep us humble?
Spanish[es]
¿Por qué nos ayuda a ser humildes reflexionar en cómo es Jehová?
Estonian[et]
Kuidas aitab Jehoova peale mõtlemine meil olla alandlikud?
Persian[fa]
برای پرورش تواضع تأمّل بر شخصیت یَهُوَه چه کمکی به ما میکند؟
Finnish[fi]
Miten sen miettiminen, millainen Jehova on, auttaa meitä pysymään nöyrinä?
Fijian[fj]
Eda na yalomalumalumu tiko ga vakacava nida vakasamataka na sala e vukei keda kina o Jiova?
Fon[fon]
Nɛ̌ tamɛ linlin dó Jehovah jí ka nɔ d’alɔ mǐ bɔ mǐ nɔ sɔ́ mǐɖée hwe gbɔn?
French[fr]
Comment méditer sur Jéhovah nous aide- t- il à rester humbles ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ kɛ́ wɔsusu Yehowa he lɛ, ebaaye ebua wɔ ni wɔya nɔ wɔba wɔhe shi?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa ni buokaki n teimatoa n nanorinano man iaiangoan Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jajepyʼamongetárõ Jehováre?
Gujarati[gu]
યહોવાના ગુણો પર મનન કરવાથી કઈ રીતે નમ્ર બનવા મદદ મળશે?
Gun[guw]
Nawẹ ayihamẹlinlẹnpọn do Jehovah ji na gọalọna mí nado yin whiwhẹnọ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya yin tunani game da yadda Jehobah yake taimakonmu zai sa mu zama masu tawali’u?
Hebrew[he]
כיצד גדולתו של יהוה תסייע לנו להישאר ענווים?
Hindi[hi]
यहोवा के बारे में मनन करने से हम कैसे नम्र बने रह सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano kita mabuligan sang pagpamalandong parte kay Jehova nga padayon nga magpaubos?
Hiri Motu[ho]
Dirava ena lalokau karadia laloa dobu karana ese edena dala ai ita ia durua ita manau totona?
Croatian[hr]
Kako nas razmišljanje o Jehovi potiče da budemo skromni?
Haitian[ht]
Lè n medite sou Jewova, ki jan sa ede n kenbe imilite n?
Hungarian[hu]
Miért int alázatra, ha Jehova nagyságán gondolkodunk?
Armenian[hy]
Եհովայի մեծության մասին խորհելը ինչպե՞ս կօգնի մեզ խոնարհ մնալ։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի մասին խոկալը ինչպէ՞ս կ’օգնէ մեզի որ խոնարհ մնանք։
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga makoffun ta pappakalinno i pannono meyannung kani Jehova?
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa tetap rendah hati jika kita merenungkan Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee otú iche banyere Jehova ga-esi enyere anyị aka ịdị umeala n’obi?
Iloko[ilo]
Apay a makatulong ti panangpampanunot ken Jehova iti panagtalinaedtayo a napakumbaba?
Icelandic[is]
Hvernig hjálpar það okkur að vera auðmjúk að hugleiða eiginleika Jehóva og stöðu?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jihova nọ ma re roro didi kpahe u re ro fiobọhọ kẹ omai gbe wo omaurokpotọ?
Italian[it]
Perché riflettere su Geova ci aiuta a rimanere umili?
Japanese[ja]
エホバについて熟考することは,謙遜さを保つ助けになります。 なぜそう言えますか。
Georgian[ka]
როგორ გვეხმარება იეჰოვაზე ფიქრი, ვიყოთ თავმდაბლები?
Kamba[kam]
Kũvindĩĩsya ĩũlũ wa Yeova kũkatũtetheeasya ata twĩkale twĩnyivĩtye?
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩmaɣzɩɣ Yehowa yɔɔ yɔ, ɛzɩma pɩsɩɣnɩ-ɖʋ se ɖiluzi ɖa-tɩ?
Kongo[kg]
Inki mutindu kuyindulula Yehowa ta sadisa beto na kuzitisa diaka mingi bandilu na beto?
Kikuyu[ki]
Gwĩcũrania ũhoro wa Jehova kũngĩtũteithia atĩa gũtũũria wĩnyihia?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi okukala tu na olupandu kuJehova taku dulu oku tu kwafela tu kale ovalininipiki?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಬಗ್ಗೆ ಧ್ಯಾನಿಸುವುದರಿಂದ ನಾವು ದೀನರಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
여호와에 대해 생각해 보는 것은 겸손을 유지하는 데 어떻게 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Kulanguluka languluka pa byubilo bya Yehoba kwitukwasha byepi kwikala bepelula?
Kwangali[kwn]
Ngapi kuteda ko kuhamena Jehova nayi tu vatera tu linunupike?
Kyrgyz[ky]
Жахаба жөнүндө ой жүгүртүү жөнөкөй болууга кандайча жардам берет?
Lamba[lam]
Kani ukwalakanya pali baYawe kungatofwako shani ukuba abalicefeshe?
Ganda[lg]
Okufumiitiriza ku Yakuwa kiyinza kitya okutuyamba okuba abeetoowaze?
Lingala[ln]
Ndenge nini komanyola mpo na Yehova ekosalisa biso tókoba kozala na komikitisa?
Lozi[loz]
Kunahanisisanga za Jehova kulutusa cwañi kuzwelapili kuikokobeza?
Lithuanian[lt]
Kodėl mąstydami apie Jehovą darysimės kuklesni?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kulangulukila padi Yehova kuketukwasha namani twikale betyepeje?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi kuelangana meji bua Yehowa kutuambuluisha bua kuikala ne budipuekeshi?
Luvale[lue]
Uno kushinganyeka hali Yehova nachitukafwa ngachilihi tupwenga vakulinyisa?
Lunda[lun]
Kutoñojoka hadi Yehova kwatukwashaña ñahi kwikala adizoza?
Luo[luo]
Paro matut kuom kido mabeyo ma Jehova nigo biro jiwowa mondo watim ang’o?
Latvian[lv]
Kā pārdomas par Jehovas stāvokli un viņa īpašībām mums palīdz būt pazemīgiem?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no mila misaintsaina momba an’i Jehovah raha te hanetry tena?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ukwelenganya pali vino Yeova waya kungatwazwa uli ukuya aicefye?
Marshallese[mh]
Ñe jej kõl̦mãnl̦o̦kjen̦ kõn Jeova, ewi wãween an men in jipañ kõj ñan kwal̦o̦k wõt ettã bõro?
Macedonian[mk]
Како тоа што ќе размислуваме за Јехова ќе ни помогне да бидеме понизни?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യെ ക്കു റിച്ച് ആഴത്തിൽ ചിന്തി ക്കു ന്നതു താഴ്മ യു ള്ള വ രാ യി രി ക്കാൻ നമ്മളെ സഹായി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Еховагийн талаар эргэцүүлэн боддог бол яагаад даруу байх вэ?
Mòoré[mos]
D sã n bʋgsd a Zeova sẽn yaa Wẽnnaam ning buudã zugu, wãn to la na n sõng-d tɩ d kell n yɩ sik-m-mens rãmba?
Marathi[mr]
यहोवा देवाच्या व्यक्तिमत्वावर मनन केल्याने आपल्याला नम्र राहण्यास कशी मदत होते?
Malay[ms]
Mengapakah merenung tentang Yehuwa membantu kita tetap rendah hati?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ အကြောင်း စဉ်းစား ခြင်း က နှိမ့် ချ နေဖို့ ဘယ်လို ကူညီ ပေး သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan vil det at vi mediterer over Jehovas egenskaper og stilling, hjelpe oss til å bevare en ydmyk holdning?
North Ndebele[nd]
Ukucabangisisa ngoJehova kungasinceda njani ukuthi sihlale sizithoba?
Nepali[ne]
यहोवाबारे सोच्दा हामी कसरी नम्र हुन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Okudhiladhila kombinga yaJehova otaku tu kwathele ngiini tu ifupipike?
Dutch[nl]
Wat is één manier om bescheidenheid te ontwikkelen?
South Ndebele[nr]
Ukucabanga ngoJehova kungasisiza njani bona sihlale sithobekile?
Northern Sotho[nso]
Go naganišiša ka Jehofa go tla re thuša bjang go dula re ikokobeditše?
Nyanja[ny]
Kodi kuganizira za Yehova kungatithandize bwanji kukhala odzichepetsa?
Nzima[nzi]
Yɛdwenledwenle kɛzi Gyihova de la anwo a, kɛzi ɔbamaa yɛabɛlɛ yɛ nwo aze ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ yẹ eroro kpahen i Jehova ọ lẹrhẹ ọwan rhiẹ ihworho ri vwo uruemru omeriotọre?
Oromo[om]
Waaʼee Yihowaa irratti xiinxaluun keenya gad of qabnee jiraachuuf kan nu gargaaru akkamitti?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы миниуджытыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд нын уый куыд баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй бонзонгӕ уӕм?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਨਿਮਰ ਕਿਵੇਂ ਬਣੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Akin ya makatulong so pandalepdep ed si Jehova pian mansiansia tayon mapaabeba?
Papiamento[pap]
Ora nos meditá riba Yehova, kon esei ta yuda nos keda humilde?
Nigerian Pidgin[pcm]
How e be sey, the kind person wey Jehovah be fit make us dey carry body down?
Pijin[pis]
Hao nao wei for ting raonem wanem kaen God nao Jehovah hem savve helpem iumi for hambol?
Polish[pl]
Jak w pielęgnowaniu skromności pomaga nam rozmyślanie o Jehowie?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail doudouloale duwen Siohwa eh sewese kitail en aktikitik?
Portuguese[pt]
Como meditar em Jeová nos ajuda a ser mais modestos?
Quechua[qu]
¿Imaynatá Jehovapi tʼukuriy llampʼu sonqollapuni kanapaj yanapawasunman?
Rundi[rn]
Kuzirikana ku vyerekeye Yehova bidufasha gute kuguma twicisha bugufi?
Romanian[ro]
Cum ne ajută să rămânem umili faptul de a reflecta la poziția și la calitățile lui Iehova?
Russian[ru]
Как размышление об Иегове помогает нам оставаться смиренными?
Kinyarwanda[rw]
Gutekereza ku mico ya Yehova bidufasha bite gukomeza kwiyoroshya?
Sango[sg]
Tongana nyen la gbungo li na ndö ti Jéhovah ayeke mû maboko na e ti ngbâ ti sara terê ti e kete?
Sinhala[si]
නිහතමානීව වැඩ කරන්න යෙහෝවා දෙවි ගැන හිතන එක අපිට උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa daafira hiincanke umonke heeshshi assate kaaˈlitannonkehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako nám premýšľanie o Jehovovi pomáha zostať pokorní?
Slovenian[sl]
Kako nam premišljevanje o Jehovu pomaga, da ostanemo ponižni?
Samoan[sm]
E faapefea i le manatunatu e faatatau iā Ieova ona fesoasoani iā i tatou e faamaulalo ai pea?
Shona[sn]
Kufungisisa nezvaJehovha kunotibatsira sei kuti tirambe tichizvininipisa?
Songe[sop]
Kunangusheena pabitale Yehowa akwitukwasha bwa kwikala na kwiyisha naminyi?
Albanian[sq]
Si na ndihmon meditimi për Jehovain që të mbetemi të përulur?
Serbian[sr]
Kako će nam razmišljanje o Jehovi pomoći da ostanemo ponizni?
Sranan Tongo[srn]
Te wi e prakseri fu Yehovah, dan fa dati e yepi wi fu sori sakafasi?
Swati[ss]
Kulingisa buntfu baJehova kungasisita kanjani kutsi sihlale sitfobekile?
Southern Sotho[st]
Ho nahana ka botho ba Jehova ho tla re thusa joang hore re lule re ikokobelitse?
Swedish[sv]
Hur kan vi få hjälp att förbli ödmjuka om vi mediterar över Jehovas upphöjda ställning?
Swahili[sw]
Kutafakari kumhusu Yehova kutatusaidia jinsi gani kuendelea kuwa wanyenyekevu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani kufikiri sana juu ya Yehova kunatusaidia tuendelee kuwa wanyenyekevu?
Tamil[ta]
யெகோவாவைப் பற்றி ஆழ்ந்து யோசித்துப் பார்ப்பது மனத்தாழ்மையாக இருக்க எப்படி உதவும்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak hanoin kleʼan kona-ba Jeová bele ajuda ita atu haraik an nafatin?
Telugu[te]
యెహోవా గురించి ధ్యానించడం వినయంగా ఉండడానికి ఎలా సహాయం చేస్తుంది?
Tajik[tg]
Чӣ тавр дар бораи Яҳува мулоҳиза рондан ба мо кӯмак мекунад, ки фурӯтан монем?
Thai[th]
การ คิด ใคร่ครวญ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา ช่วย เรา อย่าง ไร ให้ เป็น คน เจียม ตัว?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ የሆዋ ምስትንታንና ትሑታት ክንከውን ዚሕግዘና ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Aluer se gbidye kwar sha kwagh u Yehova yô, kwagh la una wase se u hiden a iyol ijime nena?
Turkmen[tk]
Ýehowa hakda oýlanmak pesgöwünli bolmaga nädip kömek eder?
Tagalog[tl]
Paano makatutulong ang pagbubulay-bulay tungkol kay Jehova para manatili tayong mapagpakumbaba?
Tetela[tll]
Ngande wele nkana yimba lo dikambo dia Jehowa ayotokimanyiya dia monga l’okitshakitsha?
Tswana[tn]
Go tlhatlhanya ka Jehofa go ka re thusa jang gore re nne re ikokobeditse?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e tokoni ‘a e fakalaulauloto kia Sihová ke tau hanganaki anga-fakatōkilaló?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kuŵanaŵaniya zaku Yehova kutitiwovya wuli kuti tijengi akujiyuyuwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti kuzinzibala kuyeeya kujatikizya Jehova mbokutugwasya kuzumanana kulicesya?
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi tingim tingim ol pasin na wok bos bilong Jehova, hau bai dispela i helpim yumi long bihainim pasin daun?
Turkish[tr]
Yehova hakkında derin düşünmek alçakgönüllü tutumumuzu korumamıza nasıl yardım eder?
Tsonga[ts]
Ku anakanyisisa hi Yehovha swi nga hi pfuna njhani leswaku hi titsongahata?
Tatar[tt]
Йәһвә турында уйлану безгә басынкы булып калырга ничек ярдәм итә?
Tumbuka[tum]
Kasi tingachita wuli kuti tijiyuyurenge?
Tuvalu[tvl]
E fesoasoani mai pefea a te mafaufau ki a Ieova ke tumau tatou i te loto maulalo?
Tuvinian[tyv]
Иегованың дугайында ханы боданыр болзувусса, ол чүүл бөдүүн сеткилдиг артарынга биске канчаар дузалаар?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi tskoltautik ti bikʼit chkakʼ jbatik kʼalal ta jnoptik ta sventa li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Як роздуми про Єгову допоможуть нам залишатися смиренними?
Urhobo[urh]
Mavọ yen e vwo roro kpahen Jihova sa vwọ chọn avwanre uko vwọ vwomakpotọ?
Venda[ve]
U elekanya nga ha Yehova zwi ḓo ri thusa hani u dzula ri tshi ḓiṱukufhadza?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào việc suy ngẫm về Đức Giê-hô-va giúp chúng ta giữ khiêm nhường?
Wolaytta[wal]
Yihoowabaa wotti denttidi qoppiyoogee nu huuphiyaa kawushshanaadan waati maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an pagpamalandong mahitungod kan Jehova mabulig ha aton nga magpabilin nga mapainubsanon?
Xhosa[xh]
Ukucinga ngoYehova kusinceda njani ukuba sihlale sithobekile?
Mingrelian[xmf]
მუჭო მოხვარუნა იეჰოვაშენ ფიქრი, ვორდათ თანდაბლეფი?
Yao[yao]
Ana kuganicisya ya Yehofa mpaka kutukamucisye catuli kuŵa ŵakulinandiya?
Yoruba[yo]
Tá a bá ń ṣàṣàrò nípa àwọn ànímọ́ Jèhófà, báwo nìyẹn ṣe máa jẹ́ ká mọ̀wọ̀n ara wa?
Yucateco[yua]
K-tuukul tiʼ bix Jéeobaeʼ, ¿bix u yáantkoʼon k-eʼes kabal óolal?
Isthmus Zapotec[zai]
Ora guiníʼ íquenu modo naca Jiobá, ximodo racané ni laanu para cadi gudxíʼbanu laca laanu.
Zande[zne]
Wai du pa berã ani kuriipa Yekova aundo rani ani nye na umbasitise?
Zulu[zu]
Ukuzindla ngoJehova kuzosisiza kanjani sihlale sithobekile?