Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има хора, които изкарват цялата си кариера, опитвайки се да докажат, че вегетарианската диета е полезна или че червеното месо е вредно.
Czech[cs]
Někteří lidé věnovali celou svoji kariéru,... aby dokázali, že vegetariánská strava je pro lidi dobrá... nebo že červené maso je špatné.
German[de]
Manche Forscher verbringen ihr Leben damit, den Wert von Vegetarismus oder die Schädlichkeit von Fleisch zu beweisen.
Greek[el]
Ξέρεις, υπάρχουν άνθρωποι που έχουν περάσει, ολόκληρες τις καριέρες τους προσπαθώντας να αποδείξουν, ότι η χορτοφαγική διατροφή είναι καλή για σας ή ότι το κόκκινο κρέας είναι κακό για σας.
English[en]
You know, there are people who've spent their entire careers trying to prove that a vegetarian diet is good for you or that red meat is bad for you.
Spanish[es]
Hay personas que pasan toda su carrera... tratando de demostrar que una dieta vegetariana es buena para usted... o que la carne roja es mala para usted.
Estonian[et]
On ju inimesi, nagu te teate, kes on kogu oma karjääri pühendanud sellele, et tõestada kui hea on taimetoit või kui halb on süüa punast liha.
Finnish[fi]
On olemassa ihmisiä, jotka ovat koko uransa ajan yrittäneet todistaa, että kasvisruokavalio on hyväksi meille tai että punainen liha on pahaksi.
French[fr]
Il y a des gens qui ont passé toute leur carrière à essayer de prouver qu'un régime alimentaire végétarien est bon pour votre santé, ou que la viande est mauvaise pour votre santé.
Croatian[hr]
Postoji ljudi koji tjekom čitave karijere pokušavaju dokazati da je vegetarijanska ishrana dobra za ljude a da je crveno meso štetno.
Hungarian[hu]
Tudják, vannak emberek akik azzal töltik az egész pályafutásukat, hogy azt próbálják bizonyítani, hogy a vegetáriánus diéta jó neked, vagy, hogy a vörös hús rossz neked.
Italian[it]
Ci sono persone che hanno speso la loro intera carriera cercando di dimostrare che una dieta vegetariana fa bene alla salute o che la carne rossa fa male alla salute.
Dutch[nl]
Weet je, er zijn mensen die hun hele carriere heb doorgebracht met het proberen te bewijzen dat een vegetarisch dieet goed voor je is of dat rood vlees slecht voor je is.
Portuguese[pt]
Há pessoas que passam toda a sua carreira tentando provar que uma dieta vegetariana é boa para nós, ou que a carne vermelha é ruim.
Romanian[ro]
Aceşti oameni îşi petrec întreaga carieră, încercând să arate că o dietă vegetariană este bună pentru voi sau carnea roşie e rea pentru voi.
Slovenian[sl]
So ljudje, ki si že vse življenje trudijo dokazati, da je vegetarijanstvo zdravo ali da je rdeče meso škodljivo.
Serbian[sr]
Postoji ljudi koji tokom čitave karijere pokušavaju da dokažu da je vegetarijanska ishrana dobra za ljude a da je crveno meso štetno.
Turkish[tr]
Bütün kariyerlerini vejetaryen diyetin sizin için iyi veya kırmızı etin sizin için kötü olduğunu kanıtlamaya harcayan insanlar var.