Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bobbejaanma weet dit natuurlik nie, en sy gee ook nie om nie.
Arabic[ar]
وطبعا، لا تعرف البابون الام ذلك ولا تهتم.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang inahang unggoy wala mahibalo niana, ni siya magtagad.
Czech[cs]
Samice paviána to ovšem neví a ani ji to nezajímá.
Danish[da]
Men det ved hunbavianen naturligvis ikke.
German[de]
Davon weiß Mutter Pavian natürlich nichts, und es interessiert sie auch nicht.
Greek[el]
Φυσικά, ο θηλυκός βαβουίνος δεν το ξέρει αυτό και ούτε ενδιαφέρεται.
English[en]
Of course, mother baboon does not know that, nor does she care.
Spanish[es]
Por supuesto, la madre mandril no lo sabe ni le preocupa.
Finnish[fi]
Paviaaniemo ei luonnollisestikaan tiedä tätä, eikä se välitäkään tietää.
French[fr]
Bien sûr, la mère babouin ne le sait pas.
Hungarian[hu]
Ezt természetesen a páviánanya nem tudja, és nem is érdekli.
Indonesian[id]
Tentu saja, induk babun tidak tahu, juga tidak peduli akan hal itu.
Iloko[ilo]
Siempre, ti ina a baboon saanna nga ammo dayta, wenno di maseknan.
Italian[it]
Naturalmente mamma babbuino non lo sa, né gliene importa.
Japanese[ja]
もちろん,ヒヒの母親はそのことを知りませんし,気にも留めません。
Korean[ko]
물론 어미 비비는 그 점을 모르며 관심도 없다.
Norwegian[nb]
Det vet selvfølgelig ikke bavianmoren — hun har heller ikke tanke for det.
Dutch[nl]
Natuurlijk weet moeder baviaan dat niet, en het interesseert haar ook niet.
Portuguese[pt]
Naturalmente, a mãe babuíno não sabe disso, nem se importa com isso.
Slovak[sk]
Pravdaže, samica paviána o tom nevie a ani sa o to nezaujíma.
Swedish[sv]
Babianhonan är naturligtvis inte medveten om det, och inte bryr hon sig om det heller.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, hindi iyan alam ng inang baboon, o ni ito man ay nababahala.
Tok Pisin[tpi]
Em samting bilong bipo bipo.
Turkish[tr]
Kuşkusuz, ana babuin maymunun ne bundan haberi vardır ne de buna ilgi duyar.
Zulu[zu]
Yebo, imfene engumama ayikwazi lokho, futhi ayinandaba.