Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k negativnímu vlivu neomezeného vzájemného uznávání oenologických postupů na evropský vinařský průmysl
Danish[da]
der henviser til de negative følger af fuldstændig gensidig anerkendelse af ønologiske procedurer for den europæiske vinindustri
German[de]
in Anbetracht der negativen Folgen einer unbeschränkten gegenseitigen Anerkennung der önologischen Verfahren für die europäische Weinindustrie
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη τις αρνητικές συνέπειες για την ευρωπαϊκή οινοπαραγωγή από την άνευ όρων αμοιβαία αναγνώριση των οινολογικών μεθόδων
English[en]
whereas the unrestricted mutual recognition of oenological processes has negative consequences for the European wine industry
Spanish[es]
Considerando las consecuencias negativas que entraña el reconocimiento mutuo sin restricciones de procedimientos enológicos para el sector europeo del vino
Estonian[et]
arvestades, et veinivalmistusviiside piiramata vastastikusel tunnustamisel on negatiivsed tagajärjed Euroopa veinitööstusele
Finnish[fi]
ottaa huomioon viinintuotantomenetelmien rajoittamattoman vastavuoroisen tunnustamisen kielteisen vaikutuksen Euroopan viiniteollisuuteen
French[fr]
considérant les conséquences négatives de la reconnaissance mutuelle sans restriction des processus œnologiques pour l'industrie européenne du vin
Hungarian[hu]
mivel a borkészítési eljárások megszorítások nélküli kölcsönös elismerése kedvezőtlen hatással van az európai borágazatra
Italian[it]
considerando le conseguenze negative per l'industria vinicola europea risultanti dal mutuo incondizionato riconoscimento delle pratiche enologiche
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į neigiamą neribojamo abipusio vynininkystės metodų pripažinimo poveikį Europos vyno pramonei
Latvian[lv]
tā kā neierobežota savstarpējo enoloģijas procedūru atzīšana negatīvi iespaido Eiropas vīna nozari
Dutch[nl]
overwegende dat de onbeperkte wederzijdse erkenning van oenologische procédés negatieve gevolgen heeft voor de Europese wijnindustrie
Polish[pl]
mając na uwadze negatywne skutki nieograniczonego wzajemnego uznania procesów enologicznych dla europejskiego przemysłu winiarskiego
Portuguese[pt]
Considerando as consequências negativas, para a produção vinícola europeia, do reconhecimento mútuo sem restrições dos processos enológicos
Slovak[sk]
vzhľadom na negatívne dôsledky neobmedzeného vzájomného uznávania enologických postupov pre európsky vinársky priemysel
Slovenian[sl]
ker moramo upoštevati negativne posledice, ki jih lahko ima neomejeno vzajemno priznavanje enoloških postopkov za evropske pridelovalce vina
Swedish[sv]
Ett obegränsat ömsesidigt erkännande av oenologiska metoder får negativa konsekvenser för den europeiska vinindustrin