Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها مثل يجلس على برميل بارود ، كل هذا الانتظار في جميع أنحاء.
Bulgarian[bg]
Все едно седим върху буре с барут и чакаме да гръмне.
Czech[cs]
Tohle čekání je jako sedět na sudu s prachem.
German[de]
Die ganze Warterei ist, als säße man auf einem Pulverfass.
Greek[el]
Σαν να καθόμαστε σε αναμμένα κάρβουνα, με τόση αναμονή.
English[en]
It's like sitting on a powder keg, all this waiting around.
Spanish[es]
Es como estar sentado en un barril de pólvora, todos esperando.
French[fr]
C'est comme attendre que la poudrière explose.
Hebrew[he]
זה כמו לשבת על חבית נפץ ולהמתין.
Hungarian[hu]
Mintha egy puskaporos hordón ülnénk, várva a robbanást.
Dutch[nl]
Het is net als op een kruitvat zitten, al dat wachten.
Portuguese[pt]
É como sentar em um barril de pólvora.
Romanian[ro]
Ca şi cum am sta pe un butoiaş cu pulbere şi am aştepta.
Serbian[sr]
To je kao da sediš na buretu baruta, sve ovo čekanje.
Turkish[tr]
Bu barut fıçısının üzerinde oturmak gibi bir şey, bütün bu beklemeler falan.