Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покани ме на обяд защото искаш да уволниш полицай Дженко и искаш да се подпиша.
Danish[da]
Du har inviteret mig, fordi du vil fyre
English[en]
You asked me to have lunch because you want to fire Officer Janko and you want me to sign off on it.
Spanish[es]
Me has pedido que comamos porque quieres despedir a la agente Janko y quieres que lo firme.
French[fr]
Tu m'as invité à déjeuner parce que tu veux virer l'officier Janko et tu veux que je l'approuve.
Hebrew[he]
הזמנת אותי כי את רוצה לפטר את השוטרת ג'נקו ואת רוצה שאצדד בך.
Croatian[hr]
Želiš da ručamo jer želiš otpustiti Pozornicu Janko i želiš da ti ja to potpišem.
Hungarian[hu]
Azért hívott el ebédre, mert az akarja, rúgjam ki Janko biztost és akarja, hogy ezt alá is írjam.
Dutch[nl]
Je vroeg me om te lunchen omdat je officier Janko wilt ontslaan en je wilt dat ik het onderteken.
Polish[pl]
Zaprosiłaś mnie na lunch bo chcesz zwolnić oficer Janko i chcesz, żebym to poparł.
Portuguese[pt]
Você me chamou para almoçar porque quer demitir a policial Janko e quer que eu aprove isso.
Romanian[ro]
Mi-ai cerut să aibă masa de prânz că doriți la foc ofițer Janko și vrei să semneze pe ea.
Russian[ru]
Вы пригласили меня на ленч, потому что вы хотите уволить офицера Дженко и хотите, чтобы я согласился с этим.
Slovak[sk]
Pozvali ste ma na obed, pretože chcete vyhodiť dôstojníčku Jankovú a chcete, aby som vám to schválil.
Serbian[sr]
Pozvali ste me da tražite da otpustim pozornicu Dženko.
Turkish[tr]
Bana seni sordu öğle yemeğine seni istiyorum çünkü yangın Memur Janko ve bana istediğiniz imzası.