Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحبين الذهاب للعشاء ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да отидем на вечеря?
Czech[cs]
Nezašla bys někdy na večeři?
German[de]
Diese Türen hier sollten dringend mal geölt werden.
Greek[el]
Θέλεις να βγούμε;
English[en]
Would you like to go out to dinner some time?
Spanish[es]
¿Le gustaría ir a cenar?
Hebrew[he]
את רוצה לצאת לארוחת ערב מתי שהוא?
Croatian[hr]
Da li bi voljela izađemo na večeru ponekad?
Hungarian[hu]
Eljönne valamikor vacsorázni velem?
Italian[it]
Ti andrebbe di uscire a cena qualche volta?
Dutch[nl]
Wil je een keer wat gaan eten?
Polish[pl]
Chciałabyś kiedyś wyskoczyć na obiad?
Portuguese[pt]
Quer sair para jantar?
Romanian[ro]
Ai vrea să luăm cina cândva?
Russian[ru]
Вы бы не хотели пообедать со мной?
Turkish[tr]
Bir ara yemeğe çıkalım mı?