Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 37,5 W, но ≤ 750 W (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
Czech[cs]
Ostatní stejnosměrné motory a generátory s výkonem > 37,5 W, avšak ≤ 750 W (kromě spouštěčů pro motory s vnitřním spalováním)
Danish[da]
Jævnstrømsmotorer og -generatorer, med effekt over 37,5 W, men ikke over 750 W (undtagen startmotorer til forbrændingsmotorer)
Greek[el]
Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος ισχύος > 37,5 W και ≤ 750 W (εκτός από κινητήρες εκκίνησης για μηχανές εσωτερικής καύσης)
English[en]
DC motors and generators of an output > 37,5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines)
Spanish[es]
Motores y generadores de corriente continua de potencia superior a 37,5 W pero inferior o igual a 750 W, excepto arranques para motores de explosión
Estonian[et]
Võimsusega üle 37,5 W ja kuni 750 W alalisvoolumootorid ja generaatorid (v.a sisepõlemismootorite käivitid)
Finnish[fi]
Tasavirtamoottorit ja -generaattorit, joiden teho yli 37,5 W mutta enintään 750 W (pois lukien polttomoottoreiden käynnistinmoottorit)
French[fr]
Moteurs et génératrices à courant continu d'une puissance > 37,5 W mais ≤ 750 W (à l'exclusion des démarreurs pour les moteurs à combustion interne)
Croatian[hr]
Motori i generatori istosmjerne struje, snage > 37,5 W, ali ≤ 750 W (isključujući elektropokretače za motore s unutarnjim izgaranjem)
Hungarian[hu]
Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 37,5 W-ot meghaladó, de legfeljebb 750 W kimenő teljesítménnyel (a belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)
Italian[it]
Motori e generatori a corrente continua, di potenza > 37,5 W ma ≤ 750 W (esclusi avviatori per motori a combustione interna)
Lithuanian[lt]
Nuolatinės srovės varikliai ir generatoriai, kurių galia didesnė kaip 37,5 W, bet ne didesnė kaip 750 W (išskyrus vidaus degimo variklių paleidiklius (starterius))
Latvian[lv]
Līdzstrāvas motori un ģeneratori ar jaudu > 37,5 W, bet ≤ 750 W (izņemot startera motorus iekšdedzes dzinējiem)
Maltese[mt]
Muturi u ġeneraturi DĊ b'enerġija ta' > 37,5 W iżda ≤ 750 W (esklużi muturi li jistartjaw għal magni b'kombustjoni interna)
Dutch[nl]
Gelijkstroommotoren en –generatoren met een vermogen > 37,5 W doch ≤ 750 W (excl. startmotoren voor vonkontstekings- en zelfontstekingsmotoren)
Polish[pl]
Silniki i prądnice prądu stałego o mocy wyjściowej przekraczającej 37,5 W, ale nieprzekraczającej 750 W (z wyłączeniem rozruszników do silników spalinowych wewnętrznego spalania)
Portuguese[pt]
Motores e geradores de corrente contínua: 37,5 W < potência ≤ 750 W
Romanian[ro]
Motoare de curent continuu și generatoare de o putere > 37,5 W dar ≤ 750 W (altele decât motoarele de pornire pentru motoarele cu combustie internă)
Slovak[sk]
Motory a generátory na jednosmerný prúd s výkonom > 37,5 W ale ≤ 750 W (s výnimkou štartovacích motorov pre motory s vnútorným spaľovaním)
Slovenian[sl]
Enosmerni motorji in generatorji z močjo > 37,5 in ≤ 750 W (razen zaganjalnikov za motorje z notranjim zgorevanjem)