Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Tanken om, at nogen mener at du skal tjekkes for syfilis, gør det dig ked af det?
English[en]
The idea that someone thinks you need to be checked for syphilis, does that upset you?
French[fr]
L' idée qu' on pense que vous avez peut- être la syphilis, ça vous bouleverse?
Hungarian[hu]
Nem dühíti a felvetés, miszerint valaki szerintle kell ellenőrizni, van- e szifilisze?
Romanian[ro]
Faptul că aţi fost testată pentru sifilis... v- a supărat?
Serbian[sr]
Dali vas pogađa činjenica, da neko sumnja da ste oboleli...... od sifilisa?
Turkish[tr]
Birisinin, sizin frengi kontrolünden geçmeniz gerektiğini düşünmesi...... sizi üzdü mü?