Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع سماع الثلج يتصدع و صوت العواصف من خلال الثلج
Bulgarian[bg]
Чувах как ледът се пропуква, а вятърът вие наоколо.
Danish[da]
Jeg kunne høre isen knage og vindens hylen.
English[en]
I could hear the ice cracking, and wind noises in the ice.
Spanish[es]
Podía escuchar el hielo romperse y el viento soplar sobre él.
Finnish[fi]
Kuulin jään rasahtelut ja tuulen äänet jään pinnassa.
French[fr]
J'entendais la glace craquer et le bruit du vent.
Hebrew[he]
יכולתי לשמוע קרח נשבר וקול הרוח מכה בקרח.
Hungarian[hu]
Hallottam, ahogy a jég ropogott, és a szél hangját a jégben.
Norwegian[nb]
Jeg hørte isen som beveget seg og vinden som ulte.
Dutch[nl]
Het ijs kraakte, en de wind blies langs het ijs.
Polish[pl]
Słyszałem pękający lód i świszczący wiatr.
Portuguese[pt]
Eu conseguia ouvir o gelo a partir, e o vento assobiando sobre gelo.
Romanian[ro]
Auzeam cum crăpa gheaţa şi şuieratul vântului prin gheaţă.
Russian[ru]
Я мог слышать, как потрескивает лед, как завывает ветер вверху.
Slovenian[sl]
Slišal sem, pokanje ledu in veter, kako je pihal po ledu.
Serbian[sr]
Čuo sm led kako krcka, i zvuke vetra u ledu.
Swedish[sv]
Jag kunde höra isen spricka, och vinden vina i isen.
Turkish[tr]
Buzun çatladığını ve buz üzerindeki rüzgarın sesini duyuyorum.