Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Според моята преценка, действията ти са прибързани!
Czech[cs]
A dle mého úsudku je tahle akce ukvapená
English[en]
In my judgment this action is premature
Spanish[es]
A mi juicio esta acción es prematura
Finnish[fi]
Mielestäni tämä on ennenaikaista
French[fr]
À mon avis, tout ceci est prématuré
Hungarian[hu]
Megítélésem szerint túl korai még a behatolás
Dutch[nl]
Naar mijn mening is deze actie voorbarig
Portuguese[pt]
Na minha opinião esta acção é prematura
Russian[ru]
По моему мнению, ваши действия преждевременны
Slovak[sk]
Podľa mňa je tento ťah predčasný
Turkish[tr]
Bence harekete geçmek için erken