Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن صعوبة إختبار هذه الأفكار كانت درساً عظيماً تعلمته عندما رجعت إلى تلك الممرضات لأتحدث إليهم.
Bulgarian[bg]
Трудността при тестването на нашата интуиция беше големият урок, който научих, когато се върнах при медицинските сестри, за да говоря с тях.
Catalan[ca]
I la dificultat en posar a prova la nostra intuïció va ser la gran lliçó que vaig aprendre quan vaig tornar per parlar amb les infermeres.
Czech[cs]
A o potížích s testováním naší intuice jsem se nejvíce poučil, když jsem se vrátil k sestřičkám, abych si s nimi popovídal.
Danish[da]
Og det svære ved at teste vores intuition var det jeg virkeligt lærte da jeg tog tilbage til sygeplejerskerne for at tale med dem.
German[de]
Wie schwierig es ist, unsere Intuition zu hinterfragen habe ich deutlich sehen können als ich ins Krankenhaus zurückging um meine Krankenschwestern wiederzusehen.
Greek[el]
Και η δυσκολία στο να ελέγξουμε τις διαισθήσεις μας ήταν ένα μεγάλο μάθημα που πήρα όταν πήγα πίσω στις νοσοκόμες για να τους μιλήσω.
English[en]
And the difficulty of testing our intuition was the big lesson I learned when I went back to the nurses to talk to them.
Spanish[es]
La dificultad de poner a prueba nuestra intuición fue la gran lección que aprendí cuando regresé con las enfermeras a hablar con ellas.
Persian[fa]
و دشواری امتحان کردن بینش و فراستمان درس بزرگی بود که من آن را فرا گرفتم. وقتی من نزد پرستاران رفتم تا با آنها حرف بزنم
Finnish[fi]
Intuitiomme testaamisen vaikeus oli suuri opetus, jonka opin, kun menin takaisin puhumaan hoitajilleni.
French[fr]
La difficulté de tester notre intuition est la grande leçon que j'ai apprise quand je suis retourné pour parler aux infirmières.
Hebrew[he]
והקושי שבבחינת האינטואיציה שלנו היה השיעור שלמדתי כשחזרתי לדבר עם האחיות.
Croatian[hr]
Teškoća u testiranju vlastite intuicije bila je velika lekcija koju sam naučio kada sam se vratio razgovarati s medicinskim sestrama.
Indonesian[id]
Dan kesulitan untuk meneliti kembali intuisi kita adalah pelajaran yang sangat berharga buat saya ketika saya kembali untuk menemui pada para perawat itu.
Icelandic[is]
Og erfiðleikarnir við að prófa innsæi okkar var stærsta lexían sem ég lærði þegar ég fór aftur til hjúkrunarfræðinganna til að spjalla.
Italian[it]
La difficoltà di testare le nostre convinzioni è stata la grande lezione che ho imparato quando sono tornato a parlare con le infermiere.
Japanese[ja]
そして この直観を確かめる難しさは 私自身がよく知っています 病院に戻って看護師たちと話した時
Korean[ko]
이런 상황에서 우리의 직관을 테스트하기 힘들다는 게 제가 깨달은 중요한 교훈이었습니다. 제 간호사들은 만나러 갔을 때였죠.
Lithuanian[lt]
Sunkumai norint patikrinti intuiciją buvo didžioji pamoka, kurią išmokau, kai grįžau pasišnekėti su slaugėmis.
Dutch[nl]
De moeilijkheid van het testen van onze intuïtie was de grote les die ik leerde toen ik terugging naar de verpleegsters.
Polish[pl]
Trudno jest badać przeczucia, czego doświadczyłem odwiedzając moje pielęgniarki.
Portuguese[pt]
E a dificuldade de testar a nossa intuição foi a grande lição que aprendi quando voltei a falar com as enfermeiras.
Romanian[ro]
Iar dificultatea de a verifica lucrurile pe care le ştim intuitiv este cea mai importantă lecţie pe care am învăţat-o când m-am întors la asistentele medicale ca să discut cu ele.
Russian[ru]
Сложность проверки нашей интуиции я полностью осознал, Сложность проверки нашей интуиции я полностью осознал, когда я вернулся к медсёстрам, чтобы рассказать им обо всём об этом.
Slovak[sk]
A aké ťažké je overiť si naše tušenia sa ukázalo, keď som sa k sestričkám vrátil porozprávať sa.
Albanian[sq]
Dhe vështirësia në lidhje me testimin e intuitave tona ishte mësimi i madh që mora kur u ktheva prapa që të flisja me infermieret.
Serbian[sr]
Teškoća testiranja naše intuicije bila je važna lekcija koju sam naučio kada sam se otišao da popričam sa medicinskim sestrama.
Swedish[sv]
Svårigheten med att testa våra föreställningar var den stora läxan jag lärde mig, när jag gick tillbaka till sjuksköterskorna för att prata.
Thai[th]
การทดสอบความเชื่อของตัวเองนั้นมันยากมาก นั่นเป็นบทเรียนสําคัญที่ผมได้เรียนรู้ เมื่อผมกลับไปหาพยาบาลทั้งหลายที่เคยดูแลผม
Turkish[tr]
Sezgilerimizi test etmekteki zorluk öğrendiğim en büyük dersti; hemşirelere geri döndüm,
Vietnamese[vi]
Và khó khăn trong việc kiểm tra trực giác là bài học lớn cho tôi khi tôi trở lại gặp các y tá và nói chuyện với họ.