Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото се отнася и за видрата, за голия охлюв от Kerry, за някои видове прилепи, различни от подковоносия прилеп, и за представителите на разред китообразни, както следва от точки 20—24 от настоящото решение.
Czech[cs]
Toto je případ vydry, Geomalacus maculosus, různých druhů netopýrů, kromě vrápence malého, jakož i kytovců, jak to vyplývá z bodů 20 až 24 tohoto rozsudku.
Danish[da]
Som det fremgår af denne doms præmis 20-24, mangler der en passende overvågning af odderen, Kerry-sneglen, forskellige arter af flagermus, bortset fra hesteskonæsen, samt af hvaler.
German[de]
Dies gilt für den Fischotter, die Kerry‐Wegschnecke, verschiedene andere Fledermausarten als die Kleine Hufeisennase und für die Wale, wie aus den Randnrn. 20 bis 24 dieses Urteils hervorgeht.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει με την ενυδρίδα, τον γυμνοσάλιαγκα του Kerry, τα διάφορα είδη νυχτερίδας πλην του ρινόλοφου, καθώς και με τα κητοειδή, όπως προκύπτει από τις σκέψεις 20 έως 24 της παρούσας αποφάσεως.
English[en]
Such is the case for the otter, the Kerry slug, various species of bats other than the horseshoe bat, and cetaceans, as is apparent from paragraphs 20 to 24 of this judgment.
Spanish[es]
Este es el caso de la nutria, del limaco de Kerry y de las diferentes especies de murciélagos, a excepción del rinolofo, así como de los cetáceos, según se desprende de los apartados 20 a 24 de la presente sentencia.
Estonian[et]
Nõnda on see saarma, Kerry nälkja, erinevate nahkhiireliikide (v.a sagarnina) ja vaalaliste puhul, nagu nähtub käesoleva kohtuotsuse punktidest 20–24.
Finnish[fi]
Asianmukaisessa seurannassa eivät siis ole saukko, geomalacus maculosus, muut eri lepakkolajit kuin hevosenkenkäyökkö eivätkä valaat, kuten tämän tuomion 20–24 kohdasta ilmenee.
French[fr]
Tel est le cas de la loutre, de la limace de Kerry, des différentes espèces de chauves-souris, autres que le rhinolophe, ainsi que des cétacés, comme il résulte des points 20 à 24 du présent arrêt.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet a vidra, a kerryi meztelencsiga, a patkósorrú denevéren kívül a többi denevérfajta, valamint a cetfélék esetében, amint az a jelen ítélet 20–24. pontjából következik.
Italian[it]
Ciò vale per la lontra, per la lumaca del Kerry, per varie specie di pipistrelli, diversi dal rinofolo, nonché per i cetacei, come emerge dai punti 20‐24 della presente sentenza.
Lithuanian[lt]
Tai taikytina ir ūdrai, Kerio šliužui, įvairių rūšių šikšnosparniams, išskyrus pasagnosį šikšnosparnį, o taip pat banginių šeimos gyvūnams, kaip matyti iš šio sprendimo 20–24 punktų.
Latvian[lv]
Kā izriet no šī sprieduma 20.–24. punkta, tas ir attiecināms uz ūdru, Kerijas gliemi, dažādām sikspārņu sugām, izņemot pakavsikspārni, kā arī vaļveidīgajiem.
Maltese[mt]
Dan huwa l-każ tal-lontra, tal-bugħarwien ta' Kerry, ta' l-ispeċi differenti ta' friefet il-lejl, bl-eċċezzjoni tar-rhinolophus, kif ukoll taċ-ċetaċji, kif jirriżulta mill-punti 20 sa 24 ta' din is-sentenza.
Dutch[nl]
Dit is het geval voor de otter, de Kerry-slak, de verschillende andere soorten vleermuizen dan de hoefijzerneusvleermuis, en de walvisachtigen, zoals volgt uit de punten 20 tot en met 24 van dit arrest.
Polish[pl]
Tak dzieje się w przypadku wydry, ślimaka Kerry, różnych gatunków nietoperzy innych niż podkowiec oraz waleni, jak wynika z pkt 20? 24 niniejszego wyroku.
Portuguese[pt]
É o caso da lontra, da lesma de Kerry, das diferentes espécies de morcegos, diferentes do morcego‐de‐ferradura‐pequeno, bem como dos cetáceos, como resulta dos n.os 20 a 24 do presente acórdão.
Romanian[ro]
Este cazul vidrei, al limaxului din Kerry, al diferitelor specii de lilieci, altele decât liliacul Rhinolophus, precum și al cetaceelor, astfel cum rezultă din punctele 20-24 din prezenta hotărâre.
Slovak[sk]
Tak je tomu v prípade vydry riečnej, druhu geomalacus maculosus, rôznych druhov netopierov s výnimkou podkovára, ako aj pri veľrybách, ako to vyplýva z bodov 20 až 24 tohto rozsudku.
Slovenian[sl]
Tak je primer vidre, kerryjskega polža, različnih vrst netopirjev, razen podkovnjaka, in kitov, kot izhaja iz točk od 20 do 24 te sodbe.
Swedish[sv]
Så förhåller det sig med uttern, kerrysnigeln, andra fladdermusarter än lilla hästskonäsan och valen, enligt vad som har angetts ovan i punkterna 20–24.