Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo to, jako by mě zase můj bratr a jeho kámoši napadali.
Greek[el]
Ήταν όπως με τον αδελφό μου και τους φίλους του να μου επιτίθενται ξανά.
English[en]
It was like my brother and his friends attacking me all over again.
Spanish[es]
Era como mi hermano y mis amigos, atacándome de nuevo.
Finnish[fi]
Kuin veljeni ja tämän kaverit kimpussani taas.
French[fr]
Comme quand mon frère et ses potes m'agressaient.
Croatian[hr]
Kao da se ponavljalo ono s mojim bratom i njegovim prijateljima.
Hungarian[hu]
Mintha a bátyám meg a barátai támadtak volna újra rám.
Italian[it]
Era come con mio fratello e i suoi amici... che mi attaccavano ancora una volta.
Dutch[nl]
Het was net of mijn broer en zijn maten me opnieuw verkrachtten.
Polish[pl]
Zupełnie, jakby od nowa atakowali mnie mój brat z kolegami.
Portuguese[pt]
Foi como reviver os ataques do meu irmão e os seus amigos.
Swedish[sv]
Det var som när min bror och hans polare överföll mig igen.
Turkish[tr]
Bana sürekli saldıran kardeşim ve arkadaşları gibiydi.