Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han skyndte sig at trække nogle fotografier op af sin lomme mens han på flydende amerikansk fortalte hvordan det hele hang sammen.
German[de]
Er zog hastig einige Fotos aus der Tasche und erzählte in klarem amerikanischem Englisch aus seinem Leben.
Greek[el]
Με βιαστικές κινήσεις έβγαλε μερικές φωτογραφίες από την τσέπη του, και παράλληλα μας εξηγούσε την ιστορία του μιλώντας αμερικάνικα με καθαρή προφορά.
English[en]
He hastened to pull some photos out of his pocket as he explained his story in clear American English.
Spanish[es]
Rápidamente, sacó del bolsillo algunas fotos, mientras explicaba su historia en un claro inglés americano.
Finnish[fi]
Hän veti kiireesti joitakin valokuvia taskustaan selittäessään tarinaansa selvällä amerikanenglannilla.
French[fr]
Il s’empresse de sortir quelques photos de sa poche, et dans un anglais impeccable il nous explique qui il est.
Italian[it]
Si affrettò a estrarre alcune foto dalla tasca mentre ci narrava la sua storia in un chiaro inglese dall’accento americano.
Japanese[ja]
将校は急いでポケットから何枚かの写真を取り出し,明らかにそれと分かるアメリカ英語で自分の経歴を説明しました。
Korean[ko]
그는 급히 주머니에서 몇장의 사진을 꺼내면서, 분명한 미국식 영어로 자기 이야기를 늘어 놓았다.
Malayalam[ml]
അയാൾ തന്റെ ചരിത്രം വ്യക്തമായ അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ വിശദീകരിക്കുമളവിൽ അയാൾ തന്റെ പോക്കററിൽനിന്ന് തിടുക്കത്തിൽ ഏതാനും ഫോട്ടോകൾ പുറത്തെടുത്തു.
Norwegian[nb]
Han skyndte seg å ta opp noen bilder fra lommen mens han forklarte situasjonen på tydelig amerikansk.
Dutch[nl]
Hij haastte zich om enkele foto’s uit zijn zak te halen terwijl hij in duidelijk Amerikaans Engels zijn verhaal vertelde.
Polish[pl]
Wyciągnął szybko z kieszeni kilka zdjęć i nienaganną angielszczyzną amerykańską opowiedział historię swego życia.
Portuguese[pt]
Ele apressadamente tirou algumas fotografias do bolso, ao explicar sua história em claro inglês americano.
Swedish[sv]
Han drog kvickt fram några foton ur fickan, medan han berättade sin historia på tydlig amerikansk engelska.
Tagalog[tl]
Dali-dali niyang inilabas ang ilang larawan mula sa kaniyang bulsa habang ipinaliliwanag niya ang kaniyang kuwento sa malinaw na Amerikanong Ingles.
Ukrainian[uk]
Поспішно він показував нам фотографії пояснюючи своє оповідання чистою американоанглійською мовою.