Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er, som om vi er far og søn.
Greek[el]
Σαν πατέρας και γιος.
English[en]
It's like we're father and son.
Spanish[es]
Como si fuéramos padre e hijo.
Estonian[et]
Nagu oleks me isa ja poeg.
French[fr]
Un peu comme père et fils.
Hebrew[he]
ממש כאילו אנחנו אב ובנו.
Croatian[hr]
Smijemo se i igramo, kao otac i sin.
Hungarian[hu]
Pont úgy, mint apa és fia!
Italian[it]
Come fossimo padre e figlio.
Dutch[nl]
Alsof we vader en zoon zijn.
Polish[pl]
Jakbyśmy byli ojcem i synem.
Portuguese[pt]
Como se fôssemos pai e filho.
Romanian[ro]
De parc-am fi tată si fiul.
Russian[ru]
Как отец и сын.
Slovenian[sl]
Kot bi bila oce in sin.
Serbian[sr]
kao da smo otac i sin.
Turkish[tr]
Babayla oğul gibiydik.