Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكانت والدتي تبيعُ أثاث المنزل، لأننا سنغادر -- لم تكن ترغبُ في البقاء في تلك الحالة من العار. في تشيسلي/ماساتشوستس.
English[en]
And my mother was selling the furniture, because we were leaving -- she didn't want to stay in that state of shame, in Chelsea, Massachusetts.
Spanish[es]
Mi madre tuvo que vender todos los muebles porque nos íbamos a mudar -- ella no quería quedarse allí más, por la vergüenza -- a Chelsea, Massachusetts.
Hebrew[he]
ואימי מכרה את הרהיטים כי עמדנו לעבור משם - היא לא רצתה להישאר שם מרוב בושה, בצ'לסי שבמסצ'וסטס.
Italian[it]
E mia madre decise di vendere i mobili, perché stavamo per andarcene - non voleva rimanere in quello stato vergognoso, a Chelsea, Massachusetts.
Japanese[ja]
母は家を出るつもりで 家具を売りに出していた マサチューセッツ州チェルシーで 後ろ指をさされながら 暮らしたくなかったんだよ
Korean[ko]
어머니는 떠나려고 가구를 파셨고 부끄러워서 동네에서 살고 싶지 않아 하셨어요.
Dutch[nl]
Mijn moeder moest de meubelen verkopen, want we moesten daar weg. Ze was te beschaamd en wou daar niet blijven wonen, in Chelsea, Massachusetts.
Portuguese[pt]
A minha mãe ia vender a mobília, porque estávamos de partida — ela não aguentou a vergonha — de Chelsea, Massachusetts.
Russian[ru]
Мать потом продавала мебель, так как мы переезжали, — ей было стыдно оставаться на старом месте, в Челси, Массачусетс.
Slovak[sk]
A moja mama predávala nábytok, pretože sme odchádzali – nechcela tam ostať v tej hanbe, v Chelsea v Massachussets.
Chinese[zh]
我妈妈开始卖家具, 因为我们要离开—— 她不想待在切尔西,马萨诸塞州 生活在耻辱中。