Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تجعلني الوردة حزينة ؟
Czech[cs]
Proč by mě květina rozesmutňovala?
German[de]
Warum macht mich eine Blume traurig?
Greek[el]
Γιατί ένα λουλούδι με κάνει να αισθάνομαι θλιμμένη;
English[en]
Why should a flower make me sad?
Spanish[es]
¿Por qué una flor me entristece?
Estonian[et]
Miks peaks lill mind kurvaks tegema?
Finnish[fi]
Miksi kukka saa minut surulliseksi?
French[fr]
Pourquoi une fleur me rendrait triste?
Hebrew[he]
למה פרח מעציב אותי?
Croatian[hr]
Zašto bi me cvijet rastužio?
Indonesian[id]
Mengapa bunga membuatku sedih?
Italian[it]
Perche'un fiore dovrebbe rendermi triste?
Norwegian[nb]
Hvorfor gjør en blomst meg trist?
Dutch[nl]
Waarom zou ik bedroefd zijn vanwege een bloem?
Polish[pl]
Czemu kwiat czyni mnie smutną?
Portuguese[pt]
Porque é que uma flor me entristece?
Russian[ru]
Почему цветок заставляет грустить?
Slovenian[sl]
Zakaj bi me cvetlica naredila žalostno?
Serbian[sr]
Zašto bi me cvet rastužio?
Swedish[sv]
Varför gör en blomma mig ledsen?
Vietnamese[vi]
Tại sao một loài hoa lại khiến em buồn chứ?