Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Тук цената е два пъти по- висока, отколкото в Черна гора, така че не мисля, че ако цените не се понижат, ще се превърнем в място, където яхтите ще зареждат през лятото “, каза Булюбашич за SETimes
Bosnian[bs]
Morate platiti dvostruku cijenu ovdje u odnosu na Crnu Goru, tako da ne mislim-- ako se cijene ne obore-- da ćemo postati mjesto gdje će jahte na ljeto puniti gorivo, " izjavio je Buljubašić za SETimes
Greek[el]
Πρέπει να πληρώνουμε διπλάσια τιμή εδώ σε σύγκριση με το Μαυροβούνιο, έτσι δεν πιστεύω πως-- εάν δεν πέσουν οι τιμές-- θα αποτελέσουμε σημείο ανεφοδιασμού καυσίμων γιοτ το καλοκαίρι ", ανέφερε στους SETimes ο Μπουλιουμπάσιτς
English[en]
You have to pay a double price here than in Montenegro so I do n't think that- if the prices are not dropped- we will become a place where the yachts will refuel in the summer, " Buljubasic told SETimes
Croatian[hr]
Ovdje morate platiti dvostruko višu cijenu u odnosu na Crnu Goru, tako da ne mislim da ćemo- ako se cijene ne smanje- postati mjesto na kojemu će jahte ljeti nadolijevati gorivo ", rekao je Buljubašić za SETimes
Macedonian[mk]
Морате да платите двојно тука отколку во Црна Гора, така што јас не мислам дека-- ако цените не се намалат-- ние ќе станеме место каде што јахтите ќе полнат гориво на лето “, рече за SETimes Буљубашиќ
Romanian[ro]
Aici, preţul este dublu faţă de Muntenegru, iar dacă preţurile nu vor scădea, nu cred că vom deveni un loc în care iahturile vor alimenta în această vară ", a declarat Buljubasic publicaţiei SETimes
Albanian[sq]
Duhet të paguash dyfish çmim këtu sesa në Malin e Zi, kështu që nuk mendoj se-- nëse nuk ulen çmimet-- do të bëhemi një vend ku të furnizohen jahtet në verë, " tha Buljubashiçi për SETimes
Serbian[sr]
Ovde morate da platite duplu cenu u odnosu na Crnu Goru, tako da ne mislim da ćemo-- ako se cene ne spuste-- postati mesto na kojem će jahte dopunjavati gorivo leti “, rekao je Buljubašić za SETimes
Turkish[tr]
Karadağ’ da aldığınız yakıtı, burada ancak iki katı fiyata alabiliyorsunuz. O yüzden, fiyatlar aşağıda çekilmediği müddetçe bu yaz kimsenin yakıt ikmali için buraya geleceğini sanmıyorum. ”