Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تمت مهاجمة هذه اليرقة بواسطة دبور طفيلي وضع البيض بداخلها.
Bulgarian[bg]
Тази гъсеница е била нападната от паразитираща оса, която е снесла яйца в нея.
Czech[cs]
Tato housenka byla napadena parazitickou vosou, která do ní nakladla vajíčka.
German[de]
Diese Raupe wurde angegriffen von einer parasitären Wespe, die in ihr Eier abgelegt hat.
Greek[el]
Αυτή η κάμπια δέχτηκε επίθεση από μια παρασιτική σφήκα η οποία εναπόθεσε τα αυγά της μέσα της.
English[en]
This caterpillar was attacked by a parasitic wasp which laid eggs inside it.
Spanish[es]
Esta oruga fue atacada por una avispa parásita que puso huevos en su interior.
Persian[fa]
این کرم ابریشم مورد حمله زنبور وحشی انگلی که درونش تخم گذاشته واقع شده.
French[fr]
Cette chenille s'est faite attaquer par une guêpe parasite qui a pondu des œufs en elle.
Hebrew[he]
הזחל הותקף על ידי צרעה טפילה שהטילה בתוכו ביצים.
Croatian[hr]
Ova je gusjenica napadnuta od strane parazitske ose koja je u nju položila jaja.
Hungarian[hu]
Ezt a hernyót megtámadta egy parazita darázs, és belepetézett.
Italian[it]
Questo bruco è stato attaccato da una vespa parassita che gli ha inoculato le sue uova.
Japanese[ja]
実はこの芋虫は 寄生蜂に襲われ 卵を産み付けられているのです
Korean[ko]
이 애벌레는 기생적인 말벌에게 공격당했고, 몸속에 말벌이 알을 낳은 상태입니다.
Latvian[lv]
Šim kāpuram uzbruka parazītiskā lapsene, kas tajā iedēja olas.
Burmese[my]
ကပ်ပါးနကျယ်ကောင်တစ်ကောင်က ဒီပိုးတုံးလုံးထဲ ဥအုသွားပါတယ်။
Dutch[nl]
Deze rups is aangevallen door een parasitaire wesp die eitjes in hem heeft gelegd.
Polish[pl]
Gąsienicę zaatakowała pasożytnicza osa, która złożyła w niej jaja.
Portuguese[pt]
Esta lagarta foi atacada por uma vespa parasita que colocou ovos no seu interior.
Romanian[ro]
Această omidă a fost atacată de o viespe parazitară care a depus ouă în ea.
Russian[ru]
Гусеницу атаковала оса-паразит, которая отложила внутри свои яйца.
Slovak[sk]
Húsenica bola napadnutá parazitickou osou, ktorá do nej nakládla vajíčka.
Slovenian[sl]
To gosenico je napadla zajedavska osa in vanjo izlegla jajčeca.
Albanian[sq]
Kjo vemje eshte sulmuar nga nje grerez parazite e cila vendos veze brenda saj.
Serbian[sr]
Gusenicu je napala osa parazit koja je snela jaja unutar nje.
Swedish[sv]
Fjärilslarven blev attackerad av en parasitstekel, som la ägg inuti den.
Thai[th]
หนอนผีเสื้อตัวนี้ถูกโจมตี ด้วยตัวต่อเบียน (parasitic wasp) ที่วางไข่ในตัวมัน
Turkish[tr]
Bu tırtıl, yumurtalarını içeri bırakan paraziter bir yabanarısının saldırısına uğradı.
Ukrainian[uk]
На гусеницю напали паразитичні оси і відклали у неї свої яйця.
Chinese[zh]
这只毛毛虫受到了一只其在体内产卵的 寄生蜂的攻击。