Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предприятието ABB осъществява дейност в областта на енергийните технологии и технологиите за автоматизация и обслужва клиенти в сферата на комуналните услуги, промишлеността, транспорта и инфраструктурата в световен мащаб;
Czech[cs]
— podniku ABB: působí v oblasti energetických a automatizačních technologií a celosvětově poskytuje služby zákazníkům v oblasti veřejných služeb, průmyslu a dopravy i infrastruktury,
Danish[da]
— ABB: energi- og automatiseringsteknologivirksomhed med kunder i sektorene for forsyning, industri, transport og infrastruktur på globalt plan
German[de]
ABB ist weltweit in der Energie- und Automationstechnik für Kunden aus der Versorgungswirtschaft und Industrie, dem Verkehrswesen und dem Infrastruktursektor tätig.
Greek[el]
— ABB: δραστηριοποιείται στις τεχνολογίες του τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας και του αυτοματισμού και εξυπηρετεί πελάτες στους κλάδους των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, της βιομηχανίας, των μεταφορών και των υποδομών, παγκοσμίως,
English[en]
ABB is active in power and automation technologies and serves customers in utilities, industry, and transport and infrastructure globally,
Spanish[es]
ABB es una empresa que opera en los sectores tecnológicos de la energía eléctrica y la automatización y que presta servicios a escala mundial a clientes en ámbitos como los servicios públicos, la industria, los transportes y las infraestructuras,
Estonian[et]
ABB tegutseb energia- ja automatiseerimistehnoloogiate valdkonnas ning tema klientideks on kommunaalettevõtted ja tööstus, samuti transpordi ja taristuvaldkonna kliendid kogu maailmas;
Finnish[fi]
ABB:n toimialana on sähkövoima- ja automaatiotekniikka. Se palvelee laitos- ja teollisuusasiakkaita sekä liikenteen ja infrastruktuurin aloilla toimivia asiakkaita maailmanlaajuisesti.
French[fr]
ABB est présente dans le domaine des technologies de l’énergie et de l’automation et fournit des clients dans le monde entier dans les secteurs des services d’utilité publique, de l’industrie, ainsi que des transports et des infrastructures,
Croatian[hr]
ABB bavi se tehnologijama energetike i automatizacije te klijentima u cijelom svijetu pruža usluge u području komunalnih usluga, industrije, prijevoza i infrastrukture,
Hungarian[hu]
— az ABB esetében: energiaszolgáltatási és automatizálási technológiák biztosítása a közműellátók, iparvállalatok, közlekedési és infrastrukturális vállalkozások számára világszerte,
Italian[it]
ABB opera nel settore delle tecnologie dell’energia e dell’automazione e serve clienti nel settore dei servizi pubblici, dell’industria, dei trasporti e delle infrastrutture a livello mondiale,
Lithuanian[lt]
ABB vykdo veiklą elektros ir automatizavimo technologijų srityje ir teikia paslaugas vartotojams, pramonei, transportui ir infrastruktūrai visame pasaulyje;
Latvian[lv]
ABB darbojas elektroenerģijas un automatizācijas tehnoloģiju jomā un visā pasaulē apkalpo klientus komunālo pakalpojumu, rūpniecības, transporta un infrastruktūras nozarē,
Maltese[mt]
ABB hija attiva f’teknoloġiji tal-elettriku u tal-awtomatizzazzjoni u sservi klijenti fil-qasam tal-utilitajiet, l-industrija, it-trasport u l-infrastruttura madwar id-dinja;
Dutch[nl]
— ABB: technologieën op het gebied van elektriciteit en automatisering voor klanten in de nutssector, de industrie, het vervoer en het infrastructuur over de hele wereld;
Polish[pl]
ABB prowadzi globalną działalność w zakresie technologii w dziedzinie energetyki i automatyki i obsługuje klientów z sektora użyteczności publicznej, przemysłu oraz transportu i infrastruktury,
Portuguese[pt]
— ABB: está presente no domínio das tecnologias da energia e da automação e serve uma clientela mundial nos setores dos serviços de utilidade pública, da indústria, dos transportes e das infraestruturas;
Romanian[ro]
ABB își desfășoară activitatea pe piața tehnologiilor pentru sectorul energiei și al automatizării și furnizează clienților din întreaga lume servicii în domeniul utilităților publice, al industriei și transporturilor, precum și în domeniul infrastructurii;
Slovak[sk]
ABB pôsobí v oblasti výkonových a automatizačných technológií a poskytuje služby zákazníkom na celom svete pôsobiacim v oblasti verejných služieb, priemyslu a dopravy, ako aj infraštruktúry,
Slovenian[sl]
— za podjetje ABB: podjetje se ukvarja s tehnologijo za elektrogospodarstvo in avtomatizacijo ter oskrbuje stranke v javnih službah, industriji, prometu in infrastrukturi na globalni ravni,
Swedish[sv]
— ABB: aktivt inom automations- och kraftteknik och betjänar kunder inom allmännyttiga företag, industrin och transport- och infrastruktur i hela världen,