Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا, مايجعلني سعيداً أنكما لن تملكان أي عذر لنقص المسؤولية هذه
Bulgarian[bg]
Не, това, което ще ме направи щастлив е вие двамата да нямате повече никакви извинения за тази лиспа на отчет.
Czech[cs]
Jsem rád, protože nebudete mít jak omlouvat své hloupé jednání.
Greek[el]
Αυτό που με χαροποιεί είναι που δεν έχετε πλέον δικαιολογία για αυτά τα αποτελέσματα.
English[en]
No, what makes me happy is you two no longer have any excuse for this lack of accountability.
Finnish[fi]
Olen iloinen siitä, ettei teillä kahdella ole enää tekosyytä vältellä vastuuta.
French[fr]
Ce qui me ravirait c'est que toutes les deux ne cherchiez plus d'excuses pour votre irresponsabilité.
Hebrew[he]
לא, מה שישמח אותי יהיה שלשתיכן כבר לא יהיה תירוץ לחוסר האחריות הזה.
Hungarian[hu]
Akkor lennék boldog, ha nem jönnétek kifogásokkal az alkalmatlanságotokra.
Italian[it]
No, ciò che mi rende felice, è che voi due non avrete più la scusa della mancanza di responsabilità.
Dutch[nl]
Ik zal blij zijn als jullie geen excuses meer hebben voor dit gebrek aan verantwoordelijkheid.
Portuguese[pt]
O que me deixa contente é vocês já não terem desculpa para esta falta de responsabilidade.
Russian[ru]
Меня радует, что вы не сможете списывать свои косяки на отсутствие начальства.
Swedish[sv]
Nej, det som gör mig glad är att ni två inte längre har en ursäkt på denna brist på ansvar.