Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذلك يؤثر على أدائه العقلي والجسدي
Bulgarian[bg]
Това вреди на на неговото психическо и физическо благосъстояние.
Bosnian[bs]
To se odrazilo na njegovo mentalno i fizicko zdravlje.
German[de]
Und es hat seine physische und mentale Konstitution beeinträchtigt.
Greek[el]
Και έχει επηρεάσει την ψυχική και φυσική του υγεία.
English[en]
And it's taken a toll on his mental and physical well-being.
Spanish[es]
Y su bienestar mental y físico lo están pagando.
Estonian[et]
Ja see on hakanud mõjutama nii tema vaimset kui füüsilist tervist.
Finnish[fi]
Se on heikentänyt hänen henkistä ja fyysistä hyvinvointiaan.
French[fr]
Et ça a des conséquences sur sa santé physique et mentale.
Croatian[hr]
To se odrazilo na njegovo mentalno i fizičko zdravlje.
Hungarian[hu]
És tartós károsodásokat okoz a fizikai is mentális állapotban.
Indonesian[id]
Dan ini sudah mengganggu kesejahteraan mental dan fisik.
Italian[it]
E tutto cio'influisce sul suo benessere fisico e mentale.
Macedonian[mk]
И влијае врз неговто ментално и физичко здравје.
Dutch[nl]
En het eist z'n tol van z'n mentale en fysieke welzijn.
Polish[pl]
I odbija się na jego kondycji mentalnej i fizycznej.
Portuguese[pt]
E está afetando o bem estar físico e psicológico dele.
Romanian[ro]
Asta îi afectează sănătatea fizică şi psihică.
Russian[ru]
И это негативно сказалось на его психическом и физическом благополучии.
Slovenian[sl]
To vpliva na njegovo fizično in psihično zdravje.
Serbian[sr]
To se odrazilo na njegovo mentalno i fizičko zdravlje.
Thai[th]
และทําให้เขาเสียสุขภาพจิต และเสียสุขภาพทางกายอย่างมาก
Turkish[tr]
Ayrıca müşterimin zihinsel ve fiziksel sağlığına da büyük zarar veriyor.
Vietnamese[vi]
Và nó đã làm ảnh hưởng đến sức khỏe thể chất lẫn tinh thần của ông ấy.