Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تقولون القمر الدم يعني أن بعض القرف سيئة على وشك أن يحدث ؟
Bulgarian[bg]
Не каза ли, че кървавата луна означава, че започват гадните неща?
Czech[cs]
Netvrdíš, že krvavý měsíc je předzvěst něčeho špatnýho?
Greek[el]
Δεν είχες πεί οτι το ματωμενο φεγγάρι σημαίνει οτι κάτι κακό πρόκειται να συμβεί;
English[en]
Didn't you say the blood moon means that some bad shit is about to happen?
Spanish[es]
¿No dijisteis que la Luna de Sangre significaba que algo malo iba a pasar?
Finnish[fi]
Sinä sanoin, että verikuu tarkoittaa, että jotain pahaa tapahtuu, eikö?
French[fr]
Tu as bien dit que la Lune de Sang signifiait qu'un truc va se passer, non?
Hebrew[he]
לא אמרת שבירח הדם עומדים לקרות דברים רעים?
Croatian[hr]
Zar nisi rekla da se za vreme meseca de avaju neka sranja?
Hungarian[hu]
Nem azt mondtad, hogy a vérhold ideje alatt szörnyűségek történnek?
Italian[it]
Non avevi detto che con la Luna di Sangue succedono cose orribili?
Norwegian[nb]
Sa du ikke at blodmånen betyr at noe dårlig vil skje?
Dutch[nl]
Zei jij niet dat door de bloedmaan slechte dingen gaan gebeuren?
Polish[pl]
Mówiłaś, że Krwawy Księżyc zwiastuje jakiś gnój, tak?
Portuguese[pt]
A Lua de Sangue não significa que alguma merda vai acontecer?
Romanian[ro]
Nu ai spus tu ca luna sângerie înseamnă că unele chestii nasoale urmează să se întâmple?
Russian[ru]
Разве кровавая луна не значит, что произойдёт какая-то хрень?
Serbian[sr]
Zar nisi rekla da se za vreme meseca dešavaju neka sranja?
Swedish[sv]
Du sa att blodmånen betyder trubbel.
Turkish[tr]
kanlı ayın kötü şeylerin gerçekleşeceği anlamına geldiğini söylemedin mi?