Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е наред, миличък.
Czech[cs]
Všechno je v pořádku, netrap se zlatíčko.
Danish[da]
Det er okay, bare rolig, skat.
Greek[el]
Δεν πειράζει μην ανησυχείς αγάπη μου.
English[en]
It's all right, don't worry, love.
Spanish[es]
Está bien, no te preocupes, amor.
French[fr]
Tout va bien, t'inquiète pas, mon amour.
Hebrew[he]
הכל בסדר, אל תדאג, אהובי.
Croatian[hr]
U redu je, ne brini se, ljubavi.
Hungarian[hu]
Minden rendben, kicsim.
Dutch[nl]
Het is goed, maak je geen zorgen, lieverd.
Polish[pl]
Nie martw się, kochanie.
Portuguese[pt]
Está tudo bem, não se preocupe, amor.
Romanian[ro]
E în regulă, nu-ţi fă griji, iubire.
Slovak[sk]
Všetko je v poriadku, netráp sa zlatíčko.
Slovenian[sl]
Vse je v redu, ne skrbi.
Serbian[sr]
U redu je, ne brini, ljubavi.
Turkish[tr]
Her şey yolunda, merak etme, canım.