Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Поради това че APTIVUS съдържа малки количества сорбитол, пациенти с рядка наследствена фруктозна непоносимост не трябва да приемат този лекарствен продукт
Czech[cs]
Kvůli tomu, že APTIVUS obsahuje malá množství sorbitolu, pacienti se vzácně se vyskytující vrozenou nesnášenlivostí fruktosy by neměli tento lék užívat
Danish[da]
Idet Aptivus indeholder en lille mængde sorbitol bør patienter med hereditær fruktoseintolerans ikke anvende denne medicin
German[de]
Da APTIVUS eine geringe Menge Sorbitol enthält, sollten Patienten mit der seltenen hereditären Fructose-Intoleranz dieses Arzneimittel nicht einnehmen
Greek[el]
Λόγω του ότι το APTIVUS περιέχει μικρές ποσότητες σορβιτόλης, ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη φρουκτόζη δεν θα πρέπει να λαμβάνουν αυτό το φάρμακο
English[en]
Due to APTIVUS containing small amounts of sorbitol, patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine
Spanish[es]
Debido a que APTIVUS contiene pequeñas cantidades de sorbitol, los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a la fructosa no deben tomar este medicamento
Estonian[et]
Kuna APTIVUS sisaldab väikeses koguses sorbitooli, ei tohi harvaesineva päriliku fruktoositalumatusega patsiendid seda ravimit kasutada
French[fr]
APTIVUS contenant de petites quantités de sorbitol, les patients ayant des problèmes, rares, d intolérance au fructose ne doivent pas prendre ce médicament
Hungarian[hu]
Mivel az APTIVUS kis mennyiségben szorbitot tartalmaz, egy ritka örökletes kórképben
Italian[it]
Poiché APTIVUS contiene piccole quantità di sorbitolo, i pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio non devono assumere questo farmaco
Lithuanian[lt]
Kadangi APTIVUS sudėtyje yra nedidelis kiekis sorbitolio, pacientams, kurie dėl retų paveldimų sutrikimų netoleruoja fruktozės, šio preparato vartoti draudžiama
Latvian[lv]
Sakarā ar to, ka APTIVUS satur nelielu daudzumu sorbīta, pacienti ar tādu reti pārmantotu problēmu kā fruktozes nepanesība nedrīkst lietot šīs zāles
Maltese[mt]
Minħabba li APTIVUS fih ammonti żgħar ta ' sorbitol, pazjenti li għandhom problemi ereditarji rari ta ' intolleranza tal-fruttożju m' għandhomx jieħdu din il-mediċina
Polish[pl]
Ponieważ preparat APTIVUS zawiera niewielką ilość sorbitolu, u pacjentów u których stwierdzono dziedziczną nietolerancją fruktozy nie należy stosować preparatu APTIVUS
Portuguese[pt]
Devido ao APTIVUS conter pequenas quantidades de sorbitol, os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à fructose não devem tomar este medicamento
Romanian[ro]
Deoarece APTIVUS conţine cantităţi mici de sorbitol, pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să utilizeze acest medicament
Slovak[sk]
Pretože APTIVUS obsahuje malé množstvo sorbitolu, pacienti so zriedkavým dedičným problémom intolerancie fruktózy nesmú užívať tento liek
Slovenian[sl]
Glede na to, da zdravilo APTIVUS vsebuje majhno količino sorbitola, ga bolniki, ki imajo redke prirojene težave z netoleranco za fruktozo, ne smejo jemati