Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At sikre den interne og eksterne samhørighed og kæmpe for et Europa med en stærk stemme i verden bliver et andet centralt indsatsområde.
German[de]
Ein weiteres zentrales Handlungsfeld wird die Gewährleistung der internen und externen Geschlossenheit und der Kampf für ein Europa mit einer starken Stimme in der Welt sein.
Greek[el]
" διασφάλιση της εσωτερικής και εξωτερικής συνοχής και ο αγώνας για μια Ευρώπη με ισχυρή φωνή στον κόσμο θα είναι άλλος ένας τομέας για δράση.
English[en]
Ensuring internal and external coherence and fighting for a Europe with a strong voice in the world will be another key area for action.
Spanish[es]
La garantía de la coherencia interior y exterior y la lucha por una Europa con una voz fuerte en el mundo será otro ámbito clave de actuación.
Finnish[fi]
Sisäisen ja ulkoisen yhtenäisyyden varmistaminen ja siihen pyrkiminen, että Euroopan unioni on vahva vaikuttaja maailmanpolitiikassa, on toinen keskeinen toiminnan ala.
French[fr]
La cohérence intérieure et extérieure de l'Europe et le renforcement de son l'influence sur la scène internationale restent des objectifs majeurs.
Italian[it]
Un altro campo d'azione di primo piano riguarderà la garanzia della coerenza interna ed esterna e l'impegno per un'Europa in grado di fare sentire la sua voce nel mondo.
Dutch[nl]
Een ander belangrijk actieterrein is het waarborgen van interne en externe samenhang en de strijd voor een Europa dat in de wereld zijn stem krachtig laat horen.
Portuguese[pt]
Outra área de acção fundamental prende-se com a necessidade de assegurar a coerência interna e externa e lutar por uma Europa com uma voz de peso no mundo.
Swedish[sv]
Ett annat centralt åtgärdsområde kommer att utgöras av att säkerställa inre och yttre sammanhållning samt kampen för ett EU med en stark röst i världen.