Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се постигне равнопоставеност по отношение на участието и влиянието на жените в професионалния живот;
Czech[cs]
byla rovnoprávnost uplatňována tam, kde se jedná o účast a vliv v pracovním životě;
Danish[da]
at ligestilling realiseres, hvad angår deltagelse i og indflydelse på arbejdslivet,
German[de]
die Gleichstellung zum Tragen kommt, wenn es um die Beteiligung und den Einfluss im Berufsleben geht;
Greek[el]
να επιτευχθεί ισότητα όσον αφορά τη συμμετοχή και την επιρροή στην εργασία,
English[en]
to achieve gender equality in terms of participation and influence at work;
Spanish[es]
que se haga realidad la igualdad entre hombres y mujeres en lo referente a la participación y la influencia en la vida laboral;
Estonian[et]
saavutada võrdsus tööelus osalemise ja tööelu mõjutamise määras;
Finnish[fi]
tasa-arvo toteutuu työelämään osallistumisessa ja työelämässä vaikuttamisessa,
French[fr]
parvenir à l'égalité en matière de participation et d'influence des femmes dans la vie professionnelle;
Hungarian[hu]
a nők szakmai életben való részvétele és befolyása terén érvényesüljön az esélyegyenlőség,
Italian[it]
realizzare la parità tra donne e uomini per quanto riguarda la partecipazione e l'influenza nella sfera professionale,
Lithuanian[lt]
taikyti moterų ir vyrų lygybės principą, kalbant apie dalyvavimą ir įtaką profesiniame gyvenime;
Latvian[lv]
profesionālajā dzīvē panākt dzimumu līdztiesīgu līdzdalību un ietekmi;
Maltese[mt]
tinkiseb l-ugwaljanza f'dak li għandu x'jaqsam mal-parteċipazzjoni u l-influwenza fil-ħajja professjonali;
Dutch[nl]
er gelijke kansen komen voor iedereen als het gaat om participatie en medezeggenschap in het beroepsleven;
Polish[pl]
równouprawnienie faktycznie miało miejsce pod względem udziału i wpływu w życiu zawodowym;
Portuguese[pt]
concretizar a igualdade de género na participação na vida laboral e nas possibilidades de influenciá-la;
Romanian[ro]
să se realizeze egalitatea atunci când este vorba de participare și de influență în viața profesională;
Slovak[sk]
sa uplatňovala rovnosť v súvislosti s účasťou a vplyvom v pracovnom živote,
Slovenian[sl]
se uveljavlja enakost, ko gre za udeležbo in vpliv v poklicnem življenju;
Swedish[sv]
att jämställdhet förverkligas när det gäller delaktighet och inflytande i arbetslivet,