Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنـا لأقـول بأنني آســف
Bulgarian[bg]
Тук съм да се извиня.
Bosnian[bs]
Došao sam se ispricati.
Czech[cs]
Jsem tady abych se omluvil.
Danish[da]
Jeg vil sige undskyld.
German[de]
Ich bin hier, um mich zu entschuldigen.
Greek[el]
Ήρθα να σας ζητήσω συγγνώμη.
English[en]
I'm here to say I'm sorry.
Spanish[es]
Vengo a decir que lo siento.
Estonian[et]
Tulin andeks paluma.
Finnish[fi]
Tulin pyytämään anteeksi.
Hebrew[he]
אני כאן כדי לומר שאני מצטער.
Croatian[hr]
Došao sam se ispričati.
Italian[it]
Sono qui per dirle che mi dispiace.
Portuguese[pt]
Estou aqui para dizer que sinto muito.
Romanian[ro]
Sunt aici să vă spun că îmi pare rău.
Russian[ru]
Я пришел, чтобы попросить прощения.
Serbian[sr]
Došao sam se ispričati.
Turkish[tr]
Buraya özür dilemek için geldim.