Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والذين بقوا امناء لم تكن عندهم مقدرات خصوصية ولم يكونوا بارزين.
Czech[cs]
Ti, kdo zůstali věrní, neměli zvláštní schopnosti a byli nenápadní.
Danish[da]
De der forblev trofaste, var ikke specielt dygtige og gjorde sig heller ikke særligt bemærkede.
German[de]
Diejenigen, die treu blieben, verfügten nicht über besondere Fähigkeiten und waren eher unauffällig.
Greek[el]
Αυτοί που παρέμειναν πιστοί δεν είχαν ιδιαίτερες ικανότητες και ήταν αφανείς.
English[en]
Those who remained faithful had no special abilities and were inconspicuous.
Spanish[es]
[...] Los que siguieron fieles no tenían aptitudes especiales ni destacaban.
French[fr]
Ceux qui sont restés fidèles n’avaient aucune compétence particulière et ne se faisaient pas remarquer.
Croatian[hr]
Oni koji su ostali vjerni nisu imali posebnih sposobnosti i ni po čemu se nisu isticali.
Hungarian[hu]
Azok, akik hűségesek maradtak, nem voltak ilyen ragyogó képességűek, és jelentékteleneknek tűntek.
Indonesian[id]
Orang-orang yang tetap setia tidak mempunyai kesanggupan istimewa dan mereka biasa-biasa saja.
Italian[it]
Quelli che rimasero fedeli non avevano particolari capacità e non erano persone in vista.
Japanese[ja]
......忠実を保ったのは,特別の能力があるわけではない,目立たない人々でした。
Malagasy[mg]
Ireo izay tsy nivadika kosa dia ireo tsy nanana fahaizana manokana ary tsy nisehoseho.
Malayalam[ml]
വിശ്വസ്തരായി നിലകൊണ്ടവർ പ്രത്യേക കഴിവുകളുള്ളവരോ പ്രശസ്തരോ ആയിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
De som forble trofaste, hadde ingen spesielle evner og gjorde seg lite bemerket.
Dutch[nl]
Degenen die trouw bleven, hadden geen bijzondere bekwaamheden en traden niet op de voorgrond.
Portuguese[pt]
Os que permaneceram fiéis não tinham habilidades especiais e não eram pessoas de atuação marcante.
Russian[ru]
Те же, кто остались верными, не обладали особыми способностями и были неприметны.
Slovak[sk]
Tí, ktorí zostali verní, nemali nijaké zvláštne schopnosti a boli nenápadní.
Serbian[sr]
Oni koji su ostali verni nisu imali neke posebne sposobnosti i bili su neupadljivi.
Southern Sotho[st]
Ba ileng ba sala ba tšepahala ba ne ba se na tsebo e khethehileng ’me ba ne ba sa hlahella.
Swedish[sv]
De som förblev trogna hade inga speciella förmågor och var inte framträdande.