Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان الوقت لوضع خطين على عنقك إشارة لرتبة الكابتن *
Bulgarian[bg]
Време е да имаш две нашивки.
Bosnian[bs]
Vrijeme je da imaš dvije prugice na kragni.
Czech[cs]
Je na čase, abys měla 2 pruhy na límci.
German[de]
Es wird Zeit, dass du zwei Streifen am Kragen hast.
Greek[el]
Ώρα να πάρεις κι άλλο γαλόνι.
English[en]
Time you had two bars on your collar.
Spanish[es]
Te ha llegado el momento de las insignias.
Finnish[fi]
Sinun on aika saada kaksi natsaa kaulukseesi.
French[fr]
Il est temps que tu aies deux barrettes au col.
Hebrew[he]
הגיע הזמן שתעלי בדרגה.
Croatian[hr]
Vrijeme je da imaš dvije prugice na kragni.
Hungarian[hu]
Ideje, hogy két sáv legyen a gallérodon.
Italian[it]
È ora di cambiare mostrina.
Dutch[nl]
Tijd dat je twee strepen op je kraag krijgt.
Polish[pl]
Czas, abyś miała dwie belki na pagonie.
Portuguese[pt]
É hora de ter duas listras no colarinho.
Romanian[ro]
E vremea să capeţi doua bare pe guler.
Slovak[sk]
Je čas mať dva pruhy na golieri.
Swedish[sv]
Du borde få två streck på kragen.