Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو اخذنا جانبه سوف يكون وقت مثالي
Bulgarian[bg]
Ако се съюзим с него, само можем да спечелим.
Greek[el]
Εάν πάμε μαζί του, θα είναι κατάλληλη στιγμή
English[en]
If we side with him, it would be perfect timing
Spanish[es]
Si nos unimos a él, sería una oportunidad perfecta
Persian[fa]
اگه پيش اونها بريم الان وقت خوبيه
French[fr]
Le moment serait bien choisi pour rejoindre ses rangs.
Croatian[hr]
Ako mu se pridružimo, to bi bio pravi trenutak
Hungarian[hu]
Itt volna a legjobb pillanat, hogy az oldalára álljunk!
Dutch[nl]
Als we hem bijstaan, zou dat goed uitkomen.
Polish[pl]
To byłoby idealne wyczucie czasu, gdybyśmy stanęli po jego stronie.
Portuguese[pt]
Se nós nos unirmos a ele, seria uma oportunidade perfeita.
Romanian[ro]
Dacă trecem de partea lui, ar fi o sincronizare perfectă.
Serbian[sr]
Ako mu se pridruzimo, to bi bio pravi trenutak
Turkish[tr]
Onun yanında yer alırsak, bu mükemmel bir zamanlama olur.