Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأمكاننا أن نرسل ورائها عندما نجد ملاذ دافيء
Bulgarian[bg]
Може да я вземем, когато намерим безопасни легла.
Czech[cs]
Pošleme pro to děvče, až najdeme bezpečné místo.
German[de]
Wir können nach dem Weib schicken, wenn wir ein sicheres Heim gefunden haben.
Greek[el]
Μπορούμε να την καλέσουμε όταν βρούμε ασφαλές κατάλυμα.
English[en]
We can send for the lass when we find safe beds.
Spanish[es]
Podemos mandar a por la muchacha cuando encontremos camas seguras.
Estonian[et]
Kui oleme leidnud turvalise voodi, võime saata neiu järgi.
Persian[fa]
وقتي يه جاي امن پيدا کرديم مي تونيم بفرستيم دنبالش
Finnish[fi]
Voimme hakea hänet löydettyämme turvalliset sängyt.
French[fr]
Elle pourra venir lorsque nous aurons trouvé un endroit sûr.
Croatian[hr]
Poslat ćemo po nju kad nađemo smještaj.
Hungarian[hu]
Majd érte küldünk, ha találtunk biztonságos fekhelyet.
Indonesian[id]
Dia bisa ikut kita kalau kita sudah menemukan tempat yang layak.
Italian[it]
Possiamo farla venire, quando avremo trovato un posto sicuro.
Dutch[nl]
We laten het meisje halen als we veilig zijn.
Polish[pl]
Poślemy po dziewkę, gdy znajdziemy bezpieczne łóżko.
Portuguese[pt]
Podemos vir buscá-la quando tivermos um lugar seguro.
Romanian[ro]
Vom trimite pe cineva după ea când vom găsi nişte paturi sigure.
Russian[ru]
Пошлем за девочкой, когда найдем безопасное место с постелью.
Slovenian[sl]
Lahko pošljeva ponjo, ko najdeva zatočišče.
Serbian[sr]
Poslaćemo po nju kad nađemo smeštaj.
Swedish[sv]
Låt henne komma när vi har hittat ett hus.
Turkish[tr]
Yatacak güvenli bir yer bulduğumuzda genç hanımı da getirtiriz.