Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge en kilde ville det i gennemsnit koste en mexicaner fire månedslønninger blot at komme ind til åbningskampen.
German[de]
Gemäß einer Meldung soll es den Durchschnittsmexikaner vier Monatslöhne gekostet haben, nur das Eröffnungsspiel zu besuchen.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια έκθεση, ο μέσος εργαζόμενος Μεξικανός θα χρειαζόταν να δαπανήσει τεσσάρων μηνών μισθούς για να παραβρεθεί στον εναρκτήριο αγώνα.
English[en]
According to one report, the average working Mexican would have to spend four months of his wages to attend just the opening game.
Spanish[es]
De acuerdo con un informe, el obrero mexicano de término medio tendría que gastar el salario de cuatro meses de trabajo para asistir tan solo al partido de apertura.
Finnish[fi]
Erään raportin mukaan tavallisen työssä käyvän meksikolaisen oli täytynyt uhrata neljän kuukauden palkkansa ollakseen läsnä vain avausottelussa.
French[fr]
Selon un rapport, un travailleur mexicain moyen devait dépenser quatre salaires mensuels pour assister au seul match d’ouverture.
Italian[it]
Secondo un articolo, l’operaio messicano medio avrebbe dovuto spendere quattro mesi di stipendio per assistere solo alla partita iniziale.
Japanese[ja]
ある報告によると,メキシコの普通のサラリーマンであれば,開幕の第一試合を見に行くだけで4か月分の給料を使わなければならなかったということです。
Norwegian[nb]
Ifølge en rapport måtte gjennomsnittsmeksikaneren betale fire månedslønner for å være til stede på åpningskampen.
Dutch[nl]
Volgens één bericht zou de gemiddelde werkende Mexicaan er vier maandlonen aan hebben moeten besteden om alleen nog maar de openingswedstrijd te kunnen bijwonen.
Portuguese[pt]
Uma notícia revelava que o trabalhador médio mexicano teria de gastar quatro meses de salário para assistir apenas à partida de abertura.
Swedish[sv]
Enligt en rapport var en genomsnittlig arbetare i Mexico tvungen att betala motsvarande fyra månadslöner bara för att få vara med vid öppningsmatchen.