Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تُشبهين أمكِ أكثر فأكثر "
Bulgarian[bg]
Приличаш все повече на майка си.
Bosnian[bs]
Sve više sličiš na majku.
Czech[cs]
Vypadáš čím dál víc jako svoje matka.
Danish[da]
Du ligner din mor mere og mere.
German[de]
Du siehst deiner Mutter immer ähnlicher.
Greek[el]
Όσο πας και μοιάζεις στη μητέρα σου.
English[en]
You look more and more like your mother.
Spanish[es]
Cada vez te pareces más a tu mamá.
Estonian[et]
Sa oled üha enam oma ema nägu.
Persian[fa]
داری بیشترو بیشتر شبیه مادرت میشی
Finnish[fi]
Muistutat yhä enemmän äitiäsi.
French[fr]
Tu ressembles de plus en plus à ta mère.
Croatian[hr]
Sve više sličiš na majku.
Hungarian[hu]
Mintha anyádat látnám.
Icelandic[is]
Ūú verđur sífellt líkari mömmu ūinni.
Italian[it]
Assomigli sempre di più a tua madre.
Japanese[ja]
お 母 さん に そっくり に な っ た な
Latvian[lv]
Tu arvien vairāk līdzinies savai mātei.
Malay[ms]
Kamu nampak seperti ibu kamu.
Norwegian[nb]
Du blir mer og mer lik moren din.
Dutch[nl]
Je gaat steeds meer op je moeder lijken.
Polish[pl]
Przypominasz coraz bardziej swoją matkę.
Portuguese[pt]
Est � s cada vez mais parecida com a tua m � e.
Slovak[sk]
Stále viac sa podobáš na matku.
Slovenian[sl]
Vse bolj si podobna mami.
Swedish[sv]
Du liknar mer och mer din mor.
Turkish[tr]
Her geçen gün annene daha çok benziyorsun.
Vietnamese[vi]
Cháu ngày càng giống mẹ.