Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в Декларацията от Краков[26] отново бе заявено, че трансграничното предоставяне на услуги и мобилността на командированите работници са основни елементи от единния пазар.
Czech[cs]
Kromě toho v krakovském prohlášení[26] bylo opětovně zdůrazněno, že přeshraniční poskytování služeb a mobilita vyslaných pracovníků jsou základní prvky jednotného trhu.
Danish[da]
Desuden blev det i Krakowerklæringen[26] gentaget, at grænseoverskridende levering af tjenesteydelser og udstationerede arbejdstageres mobilitet er væsentlige elementer i det indre marked.
German[de]
Darüber hinaus wurde in der Erklärung von Krakau[26] erneut betont, dass die grenzüberschreitende Bereitstellung von Dienstleistungen und die Mobilität entsandter Arbeitnehmer wichtige Aspekte des Binnenmarktes sind.
Greek[el]
Επιπλέον, η δήλωση της Κρακοβίας[26] επανέλαβε ότι η διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών και η κινητικότητα των αποσπασμένων εργαζομένων είναι σημαντικά στοιχεία της ενιαίας αγοράς.
English[en]
Moreover, the Krakow declaration[26] reiterated that the cross-border provision of services and the mobility of posted workers are essential elements of the Single Market.
Spanish[es]
Además, la declaración de Cracovia[26] reiteró que la prestación transfronteriza de servicios y la movilidad de los trabajadores desplazados son elementos esenciales del mercado único.
Estonian[et]
Lisaks sellele rõhutati Krakowi deklaratsioonis[26] veelkord, et teenuste piiriülene osutamine ja lähetatud töötajate liikuvus on ühtse turu väga olulised elemendid.
Finnish[fi]
Lisäksi Krakovan julistuksessa[26] todettiin uudelleen, että palvelujen tarjoaminen maiden rajojen ylitse ja lähetettyjen työntekijöiden liikkuvuus ovat sisämarkkinoiden olennaisia osatekijöitä.
French[fr]
En outre, la déclaration de Cracovie[26] a réaffirmé que la fourniture de services transfrontaliers et la mobilité des travailleurs détachés constituent des éléments essentiels du marché unique.
Hungarian[hu]
Emellett a Krakkói Nyilatkozat[26] ismételten hangsúlyozta, hogy a határokon átnyúló szolgáltatások biztosítása és a kiküldött munkavállalók mobilitása az egységes piac lényeges eleme.
Italian[it]
Nella dichiarazione di Cracovia[26] è stato ribadito che la prestazione transfrontaliera di servizi e la mobilità dei lavoratori distaccati sono elementi essenziali del mercato unico.
Lithuanian[lt]
Be to, Krokuvos deklaracijoje[26] pakartota, kad tarpvalstybinis paslaugų teikimas ir komandiruotų darbuotojų judumas yra svarbūs vidaus rinkos elementai.
Latvian[lv]
Turklāt Krakovas deklarācijā[26] tika atkārtoti uzsvērts, ka pārrobežu pakalpojumu sniegšana un darbā norīkoto darba ņēmēju mobilitāte ir vienotā tirgus pamatelementi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-istqarrija ta’ Krakovja[26] tenniet li l-provvista ta’ servizzi transkonfinali u l-mobilità tal-ħaddiema stazzjonati huma elementi essenzjali tas-Suq Uniku.
Dutch[nl]
Bovendien is in de verklaring van Krakau[26] herhaald dat de grensoverschrijdende verrichting van diensten en de mobiliteit van gedetacheerde werknemers essentiële aspecten van de interne markt zijn.
Polish[pl]
Ponadto w Deklaracji krakowskiej[26] powtórzono, że świadczenie usług transgranicznych i mobilność pracowników delegowanych stanowią zasadnicze elementy jednolitego rynku.
Portuguese[pt]
Por seu turno, a declaração de Cracóvia[26] reiterou que a prestação de serviços transfronteiras e a mobilidade dos trabalhadores destacados são elementos essenciais do mercado interno.
Romanian[ro]
Mai mult, Declarația de la Cracovia[26] a reiterat faptul că prestarea transfrontalieră de servicii și mobilitatea lucrătorilor detașați constituie elemente esențiale ale pieței unice.
Slovak[sk]
Popritom bolo v krakovskom vyhlásení[26] opätovne zdôraznené, že cezhraničné poskytovanie služieb a mobilita vyslaných pracovníkov sú podstatnými prvkami jednotného trhu.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo v Krakovski izjavi[26] ponovno poudarjeno, da sta čezmejno opravljanje storitev in mobilnost napotenih delavcev ključna elementa enotnega trga.
Swedish[sv]
I Krakowdeklarationen[26] konstaterades att tillhandahållande av tjänster över gränserna och rörlighet för utstationerade arbetstagare är hörnstenar på den inre marknaden.