Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изтичането на срока на действие на някои мерки за стимулиране и фондът за изплащане на дълга биха могли да подкрепят консолидационните усилия.
Czech[cs]
Konsolidačnímu úsilí by mohlo pomoci uplynutí doby trvání některých stimulačních opatření a fond na splácení dluhu.
Danish[da]
Udløbet af visse incitamentsforanstaltninger og gældsafviklingsfonden kan støtte konsolideringsbestræbelserne.
German[de]
Bei den Konsolidierungsanstrengungen helfen könnte sowohl das Auslaufen bestimmter impulsgebender Maßnahmen als auch der Schuldentilgungsfonds.
Greek[el]
Η εκπνοή ορισμένων μέτρων παροχής κινήτρων και το ταμείο αποπληρωμής του χρέους θα μπορούσαν να στηρίξουν τις προσπάθειες εξυγίανσης.
English[en]
Expiry of certain stimulus measures and the debt repayment fund could support the consolidation efforts.
Spanish[es]
La expiración de ciertas medidas de estímulo presupuestario y el fondo de reembolso de la deuda podrían apoyar los esfuerzos de saneamiento.
Estonian[et]
Eelarve konsolideerimist võivad toetada teatavate stimuleerivate meetmete ja võla tagasimaksete lõppemine.
Finnish[fi]
Tiettyjen elvytystoimien päättyminen ja velkojen takaisinmaksurahasto saattavat tukea vakauttamista.
French[fr]
L'expiration de certaines mesures d'impulsion et le fonds de remboursement de la dette pourraient soutenir les efforts d'assainissement.
Hungarian[hu]
Egyes ösztönző intézkedések lejárta és az adósságvisszafizetési alap támogathatják a konszolidációs erőfeszítéseket.
Italian[it]
La scadenza di talune misure di stimolo e il fondo di rimborso del debito potrebbero sostenere gli sforzi di risanamento.
Lithuanian[lt]
Konsolidavimo pastangos galėtų būti paremtos dėl tam tikrų skatinamųjų priemonių taikymo pabaigos, taip pat jas galėtų paremti skolos grąžinimo fondas.
Latvian[lv]
Konsolidācijai veltītos pūliņus varētu sekmēt dažu stimulējošo pasākumu piemērošanas termiņa izbeigšanās un parādu atmaksas fonds.
Maltese[mt]
L-iskadenza ta' ċerti miżuri ta' stimolu u l-ħlas lura tad-dejn jistgħu jkunu ta' appoġġ għall-isforzi tal-konsolidazzjoni.
Dutch[nl]
Het schuldaflossingsfonds en het aflopen van bepaalde stimuleringsmaatregelen zouden kunnen bijdragen aan de consolidatie.
Polish[pl]
W wysiłkach na rzecz konsolidacji pomocne może być zarówno wygaśnięcie niektórych środków stymulacyjnych, jak i zamknięcie funduszu spłaty zadłużenia.
Portuguese[pt]
A expiração de certas medidas de incentivo e o fundo de reembolso da dívida poderiam apoiar os esforços de consolidação.
Romanian[ro]
Expirarea unora dintre măsurile de stimulare și fondul de rambursare a datoriei ar putea sprijini eforturile de consolidare.
Slovak[sk]
Skončenie určitých stimulačných opatrení a fond na splácanie dlhu by mohli podporiť konsolidačné úsilie.
Slovenian[sl]
Prizadevanjem za konsolidacijo bi lahko bila v pomoč prenehanje nekaterih stimulativnih ukrepov in sklad za poravnavo dolgov.
Swedish[sv]
Konsolideringsansträngningarna bör främjas av att vissa stimulansåtgärder och skuldamorteringsfonden upphör.