Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تخطط لتهدد عائلتي ، لتخويف لي.
Bulgarian[bg]
Как планирате да заплашвате семейството ми, за да ме сплашите.
Czech[cs]
Jak jste plánovali vyhrožovat mé rodině, zastrašit mě.
Danish[da]
At I planlægger at true min familie for at skræmme mig.
Greek[el]
Πώς έχετε προγραμματίσει να απειλήσετε την οικογένειά μου, να με φοβίσετε.
English[en]
How you planned to threaten my family, to intimidate me.
Spanish[es]
De cómo intentó amenazar a mi familia, para intimidarme.
Finnish[fi]
Aioit uhkailla perhettäni ja pelotella minua.
French[fr]
Votre plan pour menacer ma famille, pour m'intimider.
Hebrew[he]
איך שתכננת לאיים המשפחה שלי, להפחיד אותי.
Croatian[hr]
KAKO STE PLANIRALI DA PRIJETITE MOJOJ OBITELJI, KAKO DA ME ZASTRAŠITE.
Hungarian[hu]
Hogy a családommal terveztek engem megfélemlíteni.
Italian[it]
Di come hai pianificato di minacciare la mia famiglia, per intimidirmi.
Norwegian[nb]
At dere planlegger å true familien min for å skremme meg.
Dutch[nl]
Hoe je van plan om mijn familie bedreigen, mij te intimideren.
Polish[pl]
Wiem, że chciałeś grozić mojej rodzinie, żeby mnie zastraszyć.
Portuguese[pt]
Como delineou ameaçar a minha família, para me intimidar.
Romanian[ro]
Cum aţi plănuit să-mi ameninţaţi familia, ca să mă intimidaţi.
Slovak[sk]
Viem, že ste mali v pláne vyhrážať sa mojej rodine, aby ste ma zastrašili.
Swedish[sv]
Hur ni planerade att hota min familj för att skrämma mig.