Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تسمعين نفسك ؟
Bosnian[bs]
Da li čujete sebe?
Czech[cs]
Slyšíš se vůbec?
Danish[da]
Kan du høre, hvad du selv siger?
German[de]
Hörst du eigentlich, was du da sagst?
Greek[el]
Ακούς τον εαυτό σου;
English[en]
Are you hearing yourself?
Spanish[es]
¿Estás escuchando lo que estás diciendo?
Persian[fa]
خودت می شنوی چی میگی ؟
Finnish[fi]
Tajuatko, mitä puhut?
French[fr]
Tu t'entends parler?
Hebrew[he]
את שומעת את עצמך?
Croatian[hr]
Čuješ li ti sebe?
Hungarian[hu]
Hallod magad?
Italian[it]
Ma ti senti quando parli?
Dutch[nl]
Hoor je jezelf?
Polish[pl]
Czy ty się słyszysz?
Portuguese[pt]
Estás a ouvir o que estás a dizer?
Romanian[ro]
Tu te auzi ce spui?
Swedish[sv]
Lyssnar du på dig själv?
Turkish[tr]
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?