Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато си мислите, че танцувате под залеза гръмотевицата може да ви повали.
Bosnian[bs]
Taman kad pomislite da plešete u zalazak sunca, može vas pogoditi grom.
Czech[cs]
Ve chvíli, kdy si myslíte, že tančíte do západu slunce, vás může srazit blesk.
German[de]
Gerade, wenn du glaubst, du tanzt in den Sonnenuntergang, könnte dich ein Blitz treffen.
English[en]
Just when you think you're dancing off into the sunset, a lightning bolt may strike you down.
Spanish[es]
Sólo cuando piensas que estas bailando en el atardecer, un relámpago te puede alcanzar y tumbarte.
Persian[fa]
درست وقتي كه فكر ميكنين زندگي جديدي رو شروع كردين ممکنه صاعقه بهتون بزنه
Finnish[fi]
Juuri kun kuvittelet tanssivasi auringonlaskuun salama voi iskeä.
Hebrew[he]
בדיוק כשאתה חושב שאתה רוקד לעבר השקיעה, ברק עלול להכות אותך.
Croatian[hr]
Taman kad pomislite da ćete otplesati u suton, može vas pogoditi munja.
Hungarian[hu]
Pont, mikor azt hinnéd, hogy már a naplemente felé vetted az irányt, beléd csaphat a villám!
Italian[it]
Quando pensate di camminare felici verso il tramonto... un fulmine puo'riportarvi con i piedi per terra.
Polish[pl]
Kiedy myślisz, że tańczysz przy zachodzie słońca piorun może niespodziewanie Cię uderzyć.
Portuguese[pt]
Quando pensas que estás a dançar ao pôr do sol, um raio pode cair e acabar contigo.
Romanian[ro]
Atunci când crezi c-o poti lua de la-nceput pe timp de soare, un trăsnet te poate lovi.
Russian[ru]
Даже когда вы думаете, что уходите в закат, молния может свалить вас с ног.
Serbian[sr]
Taman kad pomislite da plešete u zalazak sunca, može vas pogoditi grom.
Turkish[tr]
Gün batımında dans ettiğinizi sandığınız zamanlarda şimşek sizi devirebilir.