Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(16) Inzerenti mohou kupovat reklamní čas na dánských televizních stanicích dvojím způsobem – na základě „Gross Rating Points“ (GRP), které jsou založeny na celkovém počtu diváků ve věku 12 let a starších, nebo na základě „Target Rating Points“ (TRP), které jsou zaměřeny na užší cílovou skupinu.
Danish[da]
(16) Annoncører kan købe reklametid på de danske tv-stationer på to måder — på basis af Gross Rating Points (GRP), der bygger på det samlede antal seere på 12 år og derover, eller på basis af Target Rating Points (TRP), der bygger på en snævrere målgruppe.
German[de]
(16) Es gibt zwei Möglichkeiten für den Kauf von Werbezeit bei den dänischen Fernsehsendern: als „Gross Rating Points“ (GRP — Gesamtbewertungspunkte), bei der die Gesamtzahl der Zuschauer der letzten 12 Jahre berücksichtigt wird, oder als „Target Rating Points“ (TRP — Bewertungspunkte nach Zielgruppen), wo von einer engeren Zielgruppe ausgegangen wird.
Greek[el]
(16) Οι διαφημιζόμενοι αγοράζουν χρόνο διαφήμισης σε δανικούς τηλεοπτικούς διαύλους επί δύο βάσεων: γενικές μονάδες στάθμισης (Gross Rating Points — GRP), που αναφέρεται στο σύνολο του ακροατηρίου 12 ετών και άνω, ή μονάδες στάθμισης στόχου (Target Rating Points — TRP), που αναφέρεται σε μικρότερη στοχοθετημένη ομάδα.
English[en]
(16) Advertisers can purchase advertising time on Danish television stations on two bases: gross rating points (GRPs), which refer to the total audience of 12 years and over, or target rating points (TRPs), which refer to a narrower target group.
Spanish[es]
(16) Los anunciantes pueden comprar espacios publicitarios en las emisoras danesas de dos maneras distintas: basándose en Gross Rating Points (GRP), que se basan en el número total de espectadores mayores de 12 años, o en Target Rating Points (TRP), basados en un grupo destinatario más reducido.
Estonian[et]
(16) Reklaami tellijad saavad osta Taani telejaamades reklaamiaega kahel viisil – kogureitingupunktide alusel, mis on seotud kõigi üle 12- aasta vanuste vaatajate koguarvuga, või sihtreitingupunktide alusel, mis on seotud kitsama sihtgrupiga.
Finnish[fi]
(16) Mainostajat voivat ostaa Tanskan tv-asemilta mainosaikaa kahdella eri tavalla — perustana voi olla joko bruttopeitto eli GRP (Gross Rating Points), joka tarkoittaa kaikkia vähintään 12-vuotiaita katsojia, tai bruttopeitto kohderyhmässä eli TRP (Target Rating Points), jonka kohderyhmä on rajoittuneempi.
French[fr]
(16) Les annonceurs peuvent acheter de l'espace publicitaire sur les chaînes de télévision danoises de deux manières: sur la base de points d'évaluation bruts [Gross Rating Points (GRP)] fondés sur le nombre total de téléspectateurs de plus de douze ans, ou sur la base de points d'évaluation cible [Target Rating Points (TRP)], fondés sur un groupe cible plus étroit.
Italian[it]
(16) Gli inserzionisti possono acquistare slot pubblicitari sulle emittenti televisive danesi secondo due modalità: in base ai Gross Rating Points (GRP), punti di valutazione lorda, che sono calcolati sul numero totale di spettatori di età superiore a 12 anni, oppure in base ai Target Rating Points (TRP), punti di valutazione del target, che sono calcolati su un più ristretto numero di spettatori.
Lithuanian[lt]
(16) Reklamuotojai gali pirkti reklamos laiką Danijos televizijos stotyse dviem būdais – remdamiesi programos reitingo taškais (Gross Rating Points (GRP)), kurie apskaičiuojami pagal bendrą žiūrovų nuo 12 metų amžiaus skaičių, arba remdamiesi tikslinės grupės reitingo taškais (Target Rating Points (TRP)), kurie apskaičiuojami pagal siauresnę tikslinę grupę.
Latvian[lv]
(16) Reklāmdevēji pērk reklāmas laiku Dānijas televīzijas stacijās pamatojoties uz divām metodēm – “Gross Rating Points” (GRP), kas balstās uz kopējā skatītāju skaita vecuma grupā virs 12 gadiem, vai arī “Target Rating Points” (TRP), kas balstās uz šaurākām interešu grupām.
Dutch[nl]
(16) Adverteerders kunnen op de Deense televisiekanalen reclametijd kopen op twee manieren: op basis van „Gross Rating Points” (GRP) of het totale aantal kijkers van 12 jaar of ouder, ofwel op basis van „Target Rating Points” (TRP) of het bereik bij een beperkte doelgroep.
Slovak[sk]
(16) Inzerent si môže kúpiť reklamný čas v dánskych televíznych staniciach dvoma spôsobmi – na základe Gross Rating Points (GRP), ktorý stavia na celkovom počte divádkov od 12 rokov, alebo na báze Target Rating Points (TRP), ktorý stavia na menšej cieľovej skupine.
Slovenian[sl]
(16) Oglaševalci lahko zakupijo oglaševalski čas na danskih televizijskih postajah na dva načina – s točkami bruto gledanosti (Gross Rating Points – GRP), ki se nanaša na celotno število gledalcev od starosti 12 let, ali s točkami ciljne gledanosti (Target Rating Points – TRP), ki se nanaša na ožjo ciljno skupino.
Swedish[sv]
(16) Annonsörer kan köpa reklamtid på danska TV-stationer på två sätt – på grundval av Gross Rating Points (GRP), som bygger på det samlade antalet tittare över tolv år, eller på grundval av Target Rating Points (TRP), som bygger på en snävare målgrupp.